| | 32004L0018: c3-VII.A.p3Open procedures, restricted procedures & negotiated procedures    
| 32004L0018 - Classic (3rd generation) | Annex VII.A.p3 | CONTRACT NOTICES
Open and restricted procedures, competitive dialogues, procedures, negotiated procedures:
1. Name, address, telephone and fax number, email address of the contracting authority.
2. Where appropriate, indicate whether the public contract is restricted to sheltered workshops, or whether its execution is restricted to the framework of protected job programmes.
3. (a) The award procedure chosen;
(b) Where appropriate, the reasons for use of the accelerated procedure (in restricted and negotiated procedures);
(c) Where appropriate, indicate whether a framework agreement is involved;
(d) Where appropriate, indicate whether a dynamic purchasing system is involved;
(e) Where appropriate, the holding of an electronic auction (in the event of open, restricted or negotiated procedures, in the situation covered by Article 30(1)(a)).
4. Form of the contract.
5. Place of execution/performance of the works, for delivery of products or of the provision of services.
6. (a) Public works contracts:
- nature and extent of the works and general nature of the work. Indication in particular of options concerning supplementary works, and, if known, the provisional timetable for recourse to these options as well as the number of possible renewals, if any. If the work or the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots; Nomenclature reference number(s),
- information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects,
- in the event of a framework agreement, indication also of the planned duration of the framework agreement, the estimated total value of the works for the entire duration of the framework agreement and, as far as possible, the value and the frequency of the contracts to be awarded.
(b) Public supply contracts:
- nature of the products to be supplied, indicating in particular whether tenders are requested with a view to purchase, lease rental, hire or hire purchase or a combination of these, nomenclature reference number. Quantity of products to be supplied, indicating in particular options concerning supplementary purchases and, if known, the provisional timetable for recourse to these options as well as the number of renewals, if any. Nomenclature reference number(s),
- in the case of regular or renewable contracts during the course of a given period, indicate also, if known, the timetable for subsequent contracts for purchase of intended supplies,
- in the event of a framework agreement, indication also of the planned duration of the framework agreement, the estimated total value of the supplies for the entire duration of the framework agreement and, as far as possible, the value and the frequency of the contracts to be awarded.
(c) Public service contracts:
- category and description of service. Nomenclature reference number(s). Quantity of services to be provided. Indicate in particular options concerning supplementary purchases and, if known, the provisional timetable for recourse to these options as well as the number of renewals, if any. In the case of renewable contracts over a given period, an estimate of the time frame, if known, for subsequent public contracts for purchase of intended services,
in the event of a framework agreement, indication also of the planned duration of the framework agreement, the estimated total value of the services for the entire duration of the framework agreement and, as far as possible, the value and the frequency of the contracts to be awarded,
- indication of whether the execution of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession.
Reference to the law, regulation or administrative provision.
- indication of whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the execution of the service.
7. If the contracts are subdivided into lots, indication of the possibility of tendering for one, for several or for all the lots.
8. Any time limit for completion of works/supplies/services or duration of the works/supply/services contract; where possible any time limit by which works will begin or any time limit by which delivery of supplies or services will begin.
9. Admission or prohibition of variants.
10. Where applicable particular conditions to which the performance of the contract is subject.
11. In the case of open procedures:
(a) name, address, telephone and telefax number and electronic address of the service from which contract documents and additional documents can be requested;
(b) where appropriate, time limit for submission of such requests;
(c) where appropriate, cost of and payment conditions for obtaining these documents.
12. (a) Time limit for receipt of tenders or indicative tenders where a dynamic purchasing system is being used (open procedures);
(b) time limit for receipt of request to participate (restricted and negotiated procedures);
(c) address where these have to be transmitted;
(d) the language or languages in which they must be drawn up.
13. In the case of open procedures:
(a) persons authorised to be present at the opening of tenders;
(b) date, time and place for such opening.
14. Where appropriate any deposit and guarantees required.
15. Main terms concerning financing and payment and/or references to the texts in which these are contained.
16. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is to be awarded.
17. Selection criteria regarding the personal situation of economic operators that may lead to their exclusion, and required information proving that they do not fall within the cases justifying exclusion. Selection criteria and information concerning the economic operators' personal situation, information and any necessary formalities for assessment of the minimum economic and technical standards required of the economic operator. Minimum level(s) of standards possibly required.
18. Where there is a framework agreement: the number and, where appropriate, proposed maximum number of economic operators who will be members of it, the duration of the framework agreement provided for, stating, if appropriate, the reasons for any duration exceeding four years.
19. In the case of a competitive dialogue or a negotiated procedure with the publication of a contract notice, indicate, if appropriate, recourse to a staged procedure in order gradually to reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated.
20. In the case of a restricted procedure, a competitive dialogue or a negotiated procedure with the publication of a contract notice, when recourse is had to the option of reducing the number of candidates to be invited to submit tenders, to engage in dialogue or to negotiate: minimum and, if appropriate, proposed maximum number of candidates and objective criteria to be used to choose that number of candidates.
21. Time frame during which the tenderer must maintain its tender (open procedures).
22. Where appropriate, names and addresses of economic operators already selected by the contracting authority (negotiated procedures).
23. Criteria referred to in Article 53 to be used for award of the contract: "lowest price" or "most economically advantageous tender". Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting shall be mentioned where they do not appear in the specifications or, in the event of a competitive dialogue, in the descriptive document.
24. Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures. Precise information concerning deadlines for lodging appeals, or if need be the name, address, telephone number, fax number and email address of the service from which this information may be obtained.
25. Date(s) of publication of the prior information notice in accordance with the technical specifications of publication indicated in Annex VIII or statement that no such publication was made.
26. Date of dispatch of the notice.
27. Indicate whether the contract is covered by the Agreement. | | 32004L0017 - Utilities (3rd generation) | Annex XIII.A-C | ANNEX XIII
INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT NOTICES
A. OPEN PROCEDURES
1. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.
2. Where appropriate, state whether the contract is reserved for sheltered workshops or whether its performance is reserved in the context of sheltered employment programmes.
3. Nature of the contract (supply, works or service, where appropriate, state if it is a framework agreement or a dynamic purchasing system).
Category of service within the meaning of Annex XVII A or XVII B and description (nomenclature reference No(s)).
Where appropriate, state whether tenders are requested for purchase, lease, rental or hire purchase or any combination of these.
4. Place of delivery, site or place of performance of service.
5. For supplies and works:
(a) Nature and quantity of the goods to be supplied (nomenclature reference No(s)), including any options for further procurement and, if possible, the estimated time available for exercising these options as well as the number of renewals, if any. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the goods to be procured or the nature and extent of the services to be provided and general nature of the work (nomenclature reference No(s));
(b) Indication of whether the suppliers may tender for some and/or all the goods required.
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
(c) For works contracts: information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
6. For services:
(a) The nature and quantity of the goods to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, the estimated time available for exercising these options as well as the number of renewals, if any. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the services to be procured;
(b) Indication of whether the performance of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession;
(c) Reference of the law, regulation or administrative provision;
(d) Indication of whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the service;
(e) Indication of whether service providers may tender for a part of the services concerned.
7. Where known, indication of whether authorisation to submit variants exists or not.
8. Time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, the starting date.
9. (a) Address from which the contract documents and additional documents may be requested;
(b) Where appropriate, the amount and terms of payment of the sum to be paid to obtain such documents.
10. (a) Final date for receipt of tenders or indicative tenders where a dynamic purchasing system is introduced;
(b) Address to which they should be sent;
(c) Language or languages in which they should be drawn up.
11. (a) Where applicable, the persons authorised to be present at the opening of tenders;
(b) Date, time and place of such opening.
12. Where applicable, any deposits and guarantees required.
13. Main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions in which these are contained.
14. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is awarded.
15. Minimum economic and technical conditions required of the economic operator to whom the contract is awarded.
16. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
17. Where appropriate, particular conditions to which performance of the contract is subject.
18. Criteria referred to in Article 55 to be used for award of the contract: "lowest price" or "most economically advantageous tender". Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting or, where appropriate, the order of importance of these criteria shall be mentioned where they do not appear in the specifications.
19. Where appropriate, the reference to publication in the Official Journal of the European Union of the periodic information notice or of the notice of the publication of this notice on the buyer profile to which the contract refers.
20. Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures. Precise information concerning time limits for lodging appeals, or, if need be, the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the department from which this information may be obtained.
21. Date of dispatch of the notice by the contracting entity.
22. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by that Office).
23. Any other relevant information.
B. RESTRICTED PROCEDURES
1. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.
2. Where appropriate, state whether the contract is reserved for sheltered workshops or whether its performance is reserved in the context of sheltered employment programmes.
3. Nature of the contract (supplies, works or services; where appropriate, state if it is a framework agreement).
Category of service within the meaning of Annex XVII A or XVII B and description (nomenclature reference No(s)).
Where appropriate, state whether tenders are requested for purchase, lease, rental or hire purchase or any combination of these.
4. Place of delivery, site or place of performance of service.
5. For supplies and works:
(a) The nature and quantity of the goods to be supplied (nomenclature reference No(s)), including any options for further procurement and, if possible, the estimated time available for exercising these options as well as the number of renewals, if any. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the goods to be procured or the nature and extent of the services to be provided and general nature of the work (nomenclature reference No(s));
(b) Indication of whether the suppliers may tender for some and/or all the goods required.
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
(c) Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
6. For services:
(a) The nature and quantity of the goods to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, the estimated time available for exercising these options as well as the number of renewals, if any. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the services to be procured;
(b) Indication of whether the performance of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession;
(c) Reference to the law, regulation or administrative provision;
(d) Indication of whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the service;
(e) Indication of whether service providers may tender for a part of the services concerned.
7. Where known, indication of whether authorisation to submit variants exists or not.
8. Time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.
9. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is awarded.
10. (a) Final date for receipt of requests to participate;
(b) Address to which they should be sent;
(c) Language or languages in which they should be drawn up.
11. Final date for dispatch of invitations to tender.
12. Where applicable, any deposits and guarantees required.
13. Main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions in which these are contained.
14. Information concerning the economic operator's position and the minimum economic and technical conditions required of him.
15. Criteria referred to in Article 55 to be used for award of the contract: "lowest price" or "most economically advantageous tender". Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting or, where appropriate, the order of importance of these criteria shall be mentioned where they do not appear in the specifications or will not be indicated in the invitation to tender.
16. Where appropriate, particular conditions to which performance of the contract is subject.
17. Where appropriate, the reference to publication in the Official Journal of the European Union of the periodic information notice or of the notice of the publication of this notice on the buyer profile to which the contract refers.
18. Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Precise information concerning time limits for lodging appeals, or, if need be, the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the service from which this information may be obtained.
19. Date of dispatch of the notice by the contracting entities.
20. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by that Office).
21. Any other relevant information.
C. NEGOTIATED PROCEDURES
1. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.
2. Where appropriate, state whether the contract is reserved for sheltered workshops or whether its performance is reserved in the context of sheltered employment programmes.
3. Nature of the contract (supplies, works or services; where appropriate, state if it is a framework agreement).
Category of service within the meaning of Annex XVII A or XVII B and description (nomenclature reference No(s)).
Where appropriate, state whether tenders are requested for purchase, lease, rental or hire purchase or any combination of these.
4. Place of delivery, site or place of performance of service.
5. For supplies and works:
(a) The nature and quantity of the goods to be supplied (nomenclature reference No(s)), including any options for further procurement and, if possible, the estimated time available for exercising these options as well as the number of renewals, if any. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the goods to be procured or the nature and extent of the services to be provided and general nature of the work (nomenclature reference No(s));
(b) Indication of whether the suppliers may tender for some and/or all the goods required.
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
(c) For works contracts: information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
6. For services:
(a) The nature and quantity of the goods to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, the estimated time available for exercising these options as well as the number of renewals, if any. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the services to be procured;
(b) Indication of whether the performance of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession;
(c) Reference of the law, regulation or administrative provision;
(d) Indication of whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the service;
(e) Indication of whether service providers may tender for a part of the services concerned.
7. Where known, indication of whether authorisation to submit variants exists or not.
8. Time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.
9. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is awarded.
10. (a) Final date for receipt of requests to participate;
(b) Address to which they should be sent;
(c) Language or languages in which they should be drawn up.
11. Where appropriate, any deposits and guarantees required.
12. Main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions in which these are contained.
13. Information concerning the economic operator's position and the minimum economic and technical conditions required of him.
14. Criteria referred to in Article 55 to be used for award of the contract: "lowest price" or "most economically advantageous tender". Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting or, where appropriate, the order of importance of these criteria shall be mentioned where they do not appear in the specifications or will not be indicated in the invitation to negotiate.
15. Where appropriate, the names and addresses of the economic operators already selected by the contracting entity.
16. Where applicable, date(s) of previous publications in the Official Journal of the European Union.
17. Where appropriate, particular conditions to which performance of the contract is subject.
18. Where appropriate, the reference to publication in the Official Journal of the European Union of the periodic information notice or of the notice of the publication of this notice on the buyer profile to which the contract refers.
19. Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures. Precise information concerning time limits for lodging appeals, or, if need be, the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the service from which this information may be obtained.
20. Date of dispatch of the notice by the contracting entity.
21. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by that Office).
22. Any other relevant information. | | 32005R1564 - Second joint amendment of Classic and Utilities (3rd generation) | Annex II=C-VII.A.p.3
Annex V=U-XIII.A-C | Standard form 2: Contract notice
Standard form 5: Contract notice - Utilities | | 31993L0037 - Works (2nd generation) | Annex IV.B-D | B. Open procedures
1. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and facsimile numbers of the contracting authority.
2. (a) Award procedure chosen.
(b) Nature of the contract for which tenders are being requested:
3. (a) Site.
(b) Nature and extent of the services to be provided and general nature of the work.
(c) If the work or the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots.
(d) Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects.
4. Any time limit for completion.
5. (a) Name and address of the service from which the contract documents and additional documents may be requested.
(b) Where applicable, the amount and terms of payment of the sum to be paid to obtain such documents.
6. (a) Final date for receipt of tenders.
(b) Address to which tenders must be sent.
(c) Language or languages in which tenders must be drawn up.
7. (a) Where applicable, the persons authorized to be present at the opening of tenders.
(b) Date, hour and place of opening of tenders.
8. Any deposit and guarantees required.
9. Main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions in which these are contained.
10. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of contractors to whom the contract is awarded.
11. Minimum economic and technical standards required of the contractor to whom the contract is awarded.
12. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
13. Criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned where they do not appear in the contract documents.
14. Where applicable, prohibition on variants.
15. Other information.
16. Date of publication of the prior information notice in the Official Journal of the European Communities or references to its non-publication.
17. Date of dispatch of the notice.
18. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
C. Restricted procedures
1. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and facsimile numbers of the contracting authority.
2. (a) Award procedure chosen.
(b) Where applicable, justification for the use of the accelerated procedure.
(c) Nature of the contract which tenders are being requested.
3. (a) Site.
(b) Nature and extent of the services to be provided and general nature of the work.
(c) If the work of the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots.
(d) Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects.
4. Any time limit for completion.
5. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of contractors to whom the contract is awarded.
6. (a) Final date for receipt of requests to participate.
(b) Address to which requests must be sent.
(c) Language or languages in which requests must be drawn up.
7. Final date for dispatch of invitations to tender.
8. Any deposit and guarantees required.
9. Main terms concerning financing and payment and/or the provisions in which these are contained.
10. Information concerning the contractor's personal position and minimum economic and technical standards required of the contractor to whom the contract is awarded.
11. Criteria for the award of the contract where they are not mentioned in the invitation to tender.
12. Where applicable, prohibition on variants.
13. Other information.
14. Date of publication of the prior information notice in the Official Journal of the European Communities or reference to its non-publication.
15. Date of dispatch of the notice.
16. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
D. Negotiated procedures
1. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and facsimile numbers of the contracting authority.
2. (a) Award procedure chosen.
(b) Where applicable, justification for the use of the accelerated procedure.
(c) Nature of the contract for which tenders are being requested.
3. (a) Site.
(b) Nature and extent of the services to be provided and general nature of the work.
(c) If the work or the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots.
(d) Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects.
4. Any time limit.
5. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of contractors to whom the contract is awarded.
6. (a) Final date for receipt of tenders.
(b) Address to which tenders must be sent.
(c) Language or languages in which tenders must be drawn up.
7. Any deposit and guarantees required.
8. Main terms concerning financing and payment and/or the provisions in which these are contained.
9. Information concerning the contractor's personal position and information and formalities necessary in order to evaluate the minimum economic and technical standards required of the contractor to whom the contract is awarded.
10. Where applicable, prohibition on variants.
11. Where applicable, name and address of suppliers already selected by the awarding authority.
12. Date(s) of previous publications in the Official Journal of the European Communities.
13. Other information.
14. Date of publication of the prior information notice in the Official Journal of the European Communities.
15. Date of dispatch of the notice.
16. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities. | | 31993L0036 - Goods (2nd generation) | Annex IV.B-D | B. Open procedures
1. The name, address, telegraphic address, telephone, telex and telefax numbers of the contracting authority:
2. (a) The award procedure chosen:
(b) Form of the contract for which tenders are being requested:
3. (a) Place of delivery:
(b) The nature and quantity of the goods to be supplied: CPA reference number:
(c) Indication of whether the supplier can tender for a part of the goods required:
4. Time limit for delivery, if any:
5. (a) Name and address of the service from which the contract documents and additional documents may be requested:
(b) The final date for making such requests:
(c) Where applicable, the amount and terms of payment of the sum to be paid to obtain such documents:
6. (a) The final date for receipt of tenders:
(b) The address to which they must be sent:
(c) The language or languages in which they must be drawn up:
7. (a) The persons authorized to be present at the opening of tenders:
(b) The date, hour and place of such opening:
8. Where applicable, any deposits and guarantees required:
9. The main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions in which these are contained:
10. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of suppliers to whom the contract is awarded:
11. Information concerning the supplier's own position, and information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of the supplier:
12. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender:
13. The criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned if they do not appear in the contract documents:
14. Where applicable, prohibition on variants:
15. Other information:
16. Date of publication of the prior information notice in the Official Journal of the European Communities or references to its non-publication:
17. Date of dispatch of the notice:
18. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities:
C. Restricted procedures
1. The name, address, telegraphic address, telephone, telex and telefax numbers of the contracting authority:
2. (a) The award procedure chosen:
(b) Where applicable, justification for use of the accelerated procedure:
(c) Form of the contract for which tenders are being requested:
3. (a) Place of delivery:
(b) The nature and quantity of the goods to be supplied: CPA reference number:
(c) Indication of whether the supplier can tender for a part of the goods required:
4. Time limit for delivery, if any:
5. Where applicable, the legal form to be assumed by the grouping of suppliers to whom the contract is awarded:
6. (a) The final date for the receipt of requests to participate:
(b) The address to which they must be sent:
(c) The language or languages in which they must be drawn up:
7. The final date for the dispatch of invitations to tender:
8. Where applicable, any deposits and guarantees required:
9. Information concerning the supplier's personal position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him:
10. The criteria for the award of the contract where they are mentioned in the invitation to tender:
11. Envisaged number or range of suppliers which will be invited to tender:
12. Where applicable, prohibition on variants:
13. Other information:
14. Date of publication of the prior information notice in the Official Journal of the European Communities or references to its non-publication:
15. Date of dispatch of the notice:
16. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities:
D. Negotiated procedures
1. The name, address, telegraphic address, telephone, telex and telefax numbers of the contracting authority:
2. (a) The award procedure chosen:
(b) Where applicable, justification for use of the accelerated procedure:
(c) Where applicable, form of contract for which tenders are invited:
3. (a) Place of delivery:
(b) The nature and quantity of the goods to be supplied: CPA reference number:
(c) Indication of whether the suppliers can tender for a part of the goods required:
4. Time limit for delivery, if any:
5. Where applicable, the legal form to be assumed by a grouping of suppliers to whom the contract is awarded:
6. (a) The final date for the receipt of requests to participate:
(b) The address to which they must be sent:
(c) The language or languages in which they must be drawn up:
7. Where applicable, any deposits and guarantees required:
8. Information concerning the supplier's personal position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him:
9. Envisaged number or range of suppliers which will be invited to tender:
10. Where applicable, prohibition on variants:
11. Where applicable, the names and addresses of suppliers already selected by the awarding authority:
12. Where applicable, date(s) of previous publications in the Official Journal of the European Communities:
13. Other information:
14. Date of dispatch of the notice:
16. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities: | | 31992L0050 - Services (2nd generation) | Annex III.B-D | B. Open procedure
1. Name, address, telegraphic address, telephone, telex and fax numbers of the contracting authority.
2. Category of service and description. CPC reference number.
3. Place of delivery.
4. (a) Indication of whether the execution of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession.
(b) Reference of the law, regulation or administrative provision.
(c) Indication of whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the execution of the service.
5. Indication of whether service providers can tender for a part of the services concerned.
6. Where applicable, non-acceptance of variants.
7. Duration of contract or time limit for completion of the service.
8. (a) Name and address of the service from which the necessary documents may be requested.
(b) Final date for making such requests.
(c) Where applicable, the amount and terms of payment of any sum payable for such documents.
9. (a) Persons authorized to be present at the opening of tenders.
(b) Date, time and place of the opening.
10. Where applicable, any deposits and guarantees required.
11. Main terms concerning financing and payment and/or references to the relevant provisions.
12. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of service providers winning the contract.
13. Information concerning the service provider's own position, and information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him.
14. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
15. Criteria for the award of the contract and, if possible, their order of importance. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned if they do not appear in the contract documents.
16. Other information.
17. Date of dispatch of the notice.
18. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
C. Restricted procedure
1. Name, address, telegraphic address, telephone, telex and fax number of the contracting authority.
2. Category of service and description. CPC reference number.
3. Place of delivery.
4. (a) Indication of whether the execution of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession.
(b) Reference of the law, regulation or administrative provision.
(c) Indication whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the execution of the service.
5. Indication of whether the service provider can tender for a part of the services concerned.
6. Envisaged number or range of service providers which will be invited to tender.
7. Where applicable, non-acceptance of variants.
8. Duration of contract, or time limit for completion of the service.
9. Where applicable, the legal form to be assumed by the grouping of service providers winning the contract.
10. (a) Where applicable, justification for the use of the accelerated procedure.
(b) Final date for the receipt of requests to participate.
(c) Address to which they must be sent.
(d) Language(s) in which they must be drawn up.
11. Final date for the dispatch of invitations to tender.
12. Where applicable, any deposits and guarantees required.
13. Information concerning the service provider's own position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him.
14. Criteria for the award of the contract and, if possible, their order of importance if these are not stated in the invitation to tender.
15. Other information.
16. Date of dispatch of the notice.
17. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
D. Negotiated procedure
1. Name, address, telegraphic address, telephone, telex and fax number of the contracting authority.
2. Category of service and description. CPC reference number.
3. Place of delivery.
4. (a) Indication of whether the execution of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession.
(b) Reference of the law, regulation or administrative provision.
(c) Indication of whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the execution of the service.
5. Indication of whether the service provider can tender for a part of the services concerned.
6. Envisaged number or range of service providers which will be invited to tender.
7. Where applicable, non-acceptance of variants.
8. Duration of contract, or time limit for completion of the service.
9. Where applicable, the legal form to be assumed by the grouping of service providers winning the contract.
10. (a) Where applicable, justification for the use of the accelerated procedure.
(b) Final date for the receipt of requests to participate.
(c) Address to which they must be sent.
(d) Language(s) in which they must be drawn up.
11. Where applicable, any deposits and guarantees required.
12. Information concerning the service provider's own position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him.
13. Where applicable, the names and addresses of service providers already selected by the contracting authority.
14. Other information.
15. Date of dispatch of the notice.
16. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
17. Previous date(s) of publication in the Official Journal of the European Communities. | | 31993L0038 - Utilities (2nd generation) | Annex XII | ANNEX XII
A. OPEN PROCEDURES 1. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.
2. Nature of the contract (supply, works or service, where appropriate, state if it is a framework agreement).
Category of service within the sense of Annex XVI A or XVI B and description (CPC classification).
3. Place of delivery, site or place of performance of service.
4. For supplies and works:
(a) nature and quantity of the goods to be supplied;
or
nature and extent of the services to be provided and general nature of the work;
(b) indication of whether the suppliers can tender for some and/or all the goods required. If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
(c) for works contracts:
Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects.
5. For services:
(a) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession;
(b) reference of the law, regulation or administrative provision;
(c) indication whether legal persons should indicate the names and professional qualification of the staff to be responsible for the execution of the services;
(d) indication whether suppliers can tender for a part of the services concerned.
6. Authorization to submit variants.
7. Derogation from the use of European specifications, in accordance with Article 13 (6).
8. Time limits for delivery or completion or duration of service contract.
9. (a) Address from which the contract documents and additional documents may be requested.
(b) Where appropriate, the amount and terms of payment of the sum to be paid to obtain such documents.
10. (a) Final date for receipt of tenders.
(b) Address to which they must be sent.
(c) Language or languages in which they must be drawn up.
11. (a) Where appropriate, the persons authorized to be present at the opening of tenders.
(b) Date, hour and place of such opening.
12. Where appropriate, any deposits and guarantees required.
13. Main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions in which they are contained.
14. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers, contractors or service providers to whom the contract is awarded.
15. Minimum economic and technical conditions required of the supplier, contractor or provider to whom the contract is awarded.
16. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
17. Criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned where they do not appear in the contract documents.
18. Other information.
19. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the Official Journal of the European Communities to which the contract refers.
20. Date of dispatch of the notice by the contracting entities.
21. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by the said Office).
B. RESTRICTED PROCEDURES 1. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.
2. Nature of the contract (supply, works or service, where appropriate, state if it is a framework agreement).
Category of service within the sense of annex XVI A or XVI B and description (CPC classification).
3. Place of delivery, site or place of performance of service.
4. For supplies and works:
(a) nature and quantity of the goods to be supplied;
or
nature and extent of the services to be provided and general nature of the work;
(b) indication of whether the suppliers can tender for some and/or all the goods required. If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
(c) for works contracts:
information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects.
5. For services:
(a) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession;
(b) reference of the law, regulation or administrative provision;
(c) indication whether legal persons should indicate the names and professional qualification of the staff to be reponsible for the execution of the services;
(d) indication whether suppliers can tender for a part of the services concerned;
6. Authorization to submit variants.
7. Derogation from the use of European specifications, in accordance with Article 18 (6).
8. Time limits for delivery or completion or duration of service contract.
9. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers, contractors or providers to whom the contract is awarded.
10. (a) Final date for receipt of requests to participate.
(b) Address to which they must be sent.
(c) Language or languages in which they must be drawn up.
11. Final date for dispatch of invitations to tender.
12. Where appropriate, any deposits and guarantees required.
13. Main terms concerning financing and payment and/or references to the texts in which these are contained.
14. Information concerning the supplier's, contractor's or provider's position and minimum economic and technical conditions required of him.
15. Criteria for the award of the contract where they are not mentioned in the invitation to tender.
16. Other information.
17. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the Official Journal of the European Communities to which the contract refers.
18. Date of dispatch of the notice by the contacting entities.
19. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by the said Office).
C. NEGOTIATED PROCEDURES 1. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity
2. Nature of the contract (supply, works or service, where appropriate, state if it is a framework agreement).
Category of service within the sense of Annex XVI A or XVI B and description (CPC classification).
3. Place of delivery, site or place of performance of service.
4. For supplies and works:
(a) nature and quantity of the goods to be supplied;
or
nature and extent of the services to be provided and general nature of the work;
(b) indication of whether the suppliers can tender for some and/or all the goods required. If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
(c) for works contracts:
Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects.
5. For services:
(a) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession;
(b) reference of the law, regulation or administrative provision;
(c) indication whether legal persons should indicate the names and professional qualification of the staff to be reponsible for the execution of the services;
(d) indication whether suppliers can tender for a part of the services concerned.
6. Derogation from the use of European specifications, in accordance with Article 18 (6).
7. Time limits for delivery or completion or duration of service contract.
8. (a) Final date for receipt of tenders.
(b) Address to which they must be sent.
(c) Language or languages in which they must be drawn up.
9. Where appropriate, any deposits and guarantees required.
10. Main terms concerning financing and payment and/or references to the texts in which these are contained.
11. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers, contractors or providers to whom the contract is awarded.
12. Information concerning the supplier's, contractor's or provider's position and minimum economic and technical conditions required of him.
13. Where appropriate, the names and addresses of suppliers, contractors or providers already selected by the contracting entity.
14. Where applicable, date(s) of previous publications in the Official Journal of the European Communities.
15. Other information.
16. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the Official Journal of the European Communities to which the contract refers.
17. Date of dispatch of the notice by the contracting entities.
18. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by the said Office). | | 31998L0004 - Amendment of Utilities (2nd generation) | Article 1.14 + XII=U2-XII | 14. Annexes XII, XIII, XIV and XV shall be replaced by the corresponding texts appearing in Annex to this Directive.
ANNEX XII
A. OPEN PROCEDURES
1. Name, address, telegraphic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.
2. Nature of the contract (supplies, works or services; where appropriate, state if it is a framework agreement).
Category of service within the meaning of Annex XVI A or XVI B and description (CPC classification).
Where appropriate, state whether tenders are requested for purchase, lease, rental or hire purchase or any combination of these.
3. Place of delivery, site or place of performance of service.
4. For supplies and works:
(a) nature and quantity of the goods to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, an estimate of the timing when such options may be exercised. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the goods to be procured or the nature and extent of the services to be provided and general nature of the work;
(b) indication of whether suppliers can tender for some and/or all of the goods required. If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of magnitude of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots;
(c) for works contracts: information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
5. For services:
(a) nature and quantity of the services to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, an estimate of the timing when such options may be exercised. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the services to be procured;
(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession;
(c) reference of the law, regulation or administrative provision;
(d) indication whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the execution of the services;
(e) indication whether suppliers can tender for a part of the services concerned.
6. Authorisation to submit variants.
7. Derogation from the use of European specifications, in accordance with Article 18(6).
8. Time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, the starting date.
9. (a) Address from which the contract documents and additional documents may be requested.
(b) Where appropriate, the amount and terms of payment of the sum to be paid to obtain such documents.
10. (a) Final date for receipt of tenders.
(b) Address to which they must be sent.
(c) Language or languages in which they must be drawn up.
11. (a) Where appropriate, the persons authorised to be present at the opening of tenders.
(b) Date, time and place of such opening.
12. Where appropriate, any deposits and guarantees required.
13. Main terms concerning financing and payment and/or references to the relevant provisions.
14. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers, contractors or service providers to whom the contract is awarded.
15. Minimum economic and technical conditions required of the supplier, contractor or provider to whom the contract is awarded.
16. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
17. Criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned where they do not appear in the contract documents.
18. Other information.
19. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the Official Journal of the European Communities to which the contract refers.
20. Date of dispatch of the notice by the contracting entity.
21. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by that Office).
B. RESTRICTED PROCEDURES
1. Name, address, telegraphic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.
2. Nature of the contract (supplies, works or services; where appropriate, state if it is a framework agreement).
Category of service within the meaning of Annex XVI A or XVI B and description (CPC classification).
Where appropriate, state whether tenders are requested for purchase, lease, rental or hire purchase or any combination of these.
3. Place of delivery, site or place of performance of service.
4. For supplies and works:
(a) nature and quantity of the goods to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, an estimate of the timing when such options may be exercised. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the goods to be procured or the nature and extent of the services to be provided and general nature of the work.
(b) indication of whether suppliers can tender for some and/or all of the goods required.
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of magnitude of the different lots and possibility of tendering for one, for several or for all of the lots;
(c) for works contracts: information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
5. For services:
(a) nature and quantity of the services to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, an estimate of the timing when such options may be exercised. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the services to be procured;
(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession;
(c) reference of the law, regulation or administrative provision;
(d) indication whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the execution of the services;
(e) indication whether suppliers can tender for a part of the services concerned.
6. Authorisation to submit variants.
7. Derogation from the use of European specifications, in accordance with Article 18(6).
8. Time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.
9. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers, contractors or providers to whom the contract is awarded.
10. (a) Final date for receipt of requests to participate.
(b) Address to which they must be sent.
(c) Language or languages in which they must be drawn up.
11. Final date for dispatch of invitations to tender.
12. Where appropriate, any deposits and guarantees required.
13. Main terms concerning financing and payment and/or references to the texts in which these are contained.
14. Information concerning the supplier's, contractor's or provider's position and minimum economic and technical conditions required of him.
15. Criteria for the award of the contract where they are not mentioned in the invitation to tender.
16. Other information.
17. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the Official Journal of the European Communities to which the contract refers.
18. Date of dispatch of the notice by the contracting entities.
19. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by that Office).
C. NEGOTIATED PROCEDURES
1. Name, address, telegraphic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.
2. Nature of the contract (supplies, works or services; where appropriate, state if it is a framework agreement).
Category of service within the meaning of Annex XVI A or XVI B and description (CPC classification).
Where appropriate, state whether tenders are requested for purchase, lease, rental or hire purchase or any combination of these.
3. Place of delivery, site or place of performance of service.
4. For supplies and works:
(a) nature and quantity of the goods to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, an estimate of the timing when such options may be exercised. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the goods to be procured or the nature and extent of the services to be provided and general nature of the work.
(b) Indication of whether suppliers can tender for some and/or all of the goods required.
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots.
(c) For works contracts: information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
5. For services:
(a) nature and quantity of the services to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, an estimate of the timing when such options may be exercised. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the services to be procured.
(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession,
(c) reference of the law, regulation or administrative provision,
(d) indication whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the execution of the services,
(e) indication whether suppliers can tender for a part of the services concerned.
6. Authorisation to submit variants.
7. Derogation from the use of European specifications, in accordance with Article 18(6).
8. Time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.
9. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers, contractors or providers to whom the contract is awarded.
10. (a) Final date for receipt of requests to participate.
(b) Address to which they must be sent.
(c) Language or languages in which they must be drawn up.
11. Where appropriate, any deposits and guarantees required.
12. Main terms concerning financing and payment and/or references to the texts in which these are contained.
13. Information concerning the supplier's, contractor's or service provider's position and minimum economic and technical conditions required of him.
14. Criteria for the award of the contract where they are not mentioned in the invitation to tender or the contract documents.
15. Where appropriate, the names and addresses of suppliers, contractors or service providers already selected by the contracting entity.
16. Where applicable, date(s) of previous publications in the Official Journal of the European Communities.
17. Other information.
18. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the Official Journal of the European Communities to which the contract refers.
19. Date of dispatch of the notice by the contracting entity.
20. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by that Office). | | 32001L0078 - Second joint amendment of Classic and Utilities (2nd generation) | Article 1.1>I.Sta1=G2-IV.B-D + 1.2>II.Sta1=W2-IV.B-D + 1.3>V.Sta1=S2-III.B-D + 1.4>VII.Sta4=U2-XII | Article 1
1. Annex IV to Directive 93/36/EEC shall be replaced by Annex I to this Directive.
2. Annexes IV, V and VI to Directive 93/37/EEC shall be replaced by the text of Annexes II, III and IV respectively to this Directive.
3. Annexes III and IV to Directive 92/50/EEC shall be replaced by Annexes V and VI respectively to this Directive.
4. Annexes XII to XV, XVII and XVIII to Directive 93/38/EEC shall be replaced by Annexes VII to XII respectively to this directive. | | 32001L0078(01) - Corrigendum to second joint amendment of Classic and Utilities (2nd generation) | New standard forms 1 and 4 | Standard form 1: Contract notice
Standard form 4: Contract notice - Utilities | | 31989L0440 - Fourth amendment of Works (1st generation) | Article 1.14=W1-16+17 & 1.24=W1-IV.B-D | 14. Articles 16, 17 and 18 are hereby repealed.
B. Open procedures
1. The name, address, telephone number, telegraphic address, telex and facsimile numbers of the contracting authority:
2. (a) The award procedure chosen:
(b) Nature of the contract for which tenders are being requested:
3. (a) The site:
(b) The nature and extent of the services to be provided and general nature of the work:
(c) If the work or the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots:
(d) Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects:
4. Any time limit for completion:
5. (a) Name and address of the service from which the contract documents and additional documents may be requested:
(b) Where applicable, the amount and terms of payment of the sum to be paid to obtain such documents:
6. (a) The final date for receipt of tenders:
(b) The address to which they must be sent:
(c) The language or languages in which they must be drawn up:
7. (a) Where applicable, the persons authorized to be present at the opening of tenders:
(b) The date, hour and place of such opening:
8. Any deposit and guarantees required:
9. Main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions in which these are contained:
10. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of contractors to whom the contract is awarded:
11. Minimum economic and technical standards required of the contractor to whom the contract is awarded:
12. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender:
13. The criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned where they do not appear in the contract documents:
14. Where applicable, prohibition on variants:
15. Other information:
16. Date of publication of the prior information notice in the Official Journal of the European Communities or references to its non-publication:
17. Date of dispatch of the notice:
18. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities:
C. Restricted procedures
1. The name, address, telephone number, telex and facsimile numbers of the contracting authority:
2. (a) The award procedure chosen:
(b) Where applicable, justification for the use of the accelerated procedure:
(c) Nature of the contract which tenders are being requested:
3. (a) The site:
(b) The nature and extent of the services to be provided and general nature of the work:
(c) If the work of the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots:
(d) Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects:
4. Any time limit for completion:
5. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of contractors to whom the contract is awarded:
6. (a) The final date for receipt of requests to participate:
(b) The address to which they must be sent:
(c) The language or languages in which they must be drawn up:
7. The final date for dispatch of invitations to tender:
8. Any deposit and guaranteees required:
9. Main terms concerning financing and payment and/or the provisions in which these are contained:
10. Information concerning the contractor's personal position and minimum economic and technical standards required of the contractor to whom the contract is awarded:
11. The criteria for the award of the contract where they are not mentioned in the invitation to tender:
12. Where applicable, prohibition on variants:
13. Other information:
14. Date of publication of the prior information notice in the Official Journal of the European Communities or reference to its non-publication:
15. Date of dispatch of the notice:
16. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities:
D. Negotiated procedures
1. The name, address, telegraphic address, telephone, telex and facsimile numbers of the contracting authority:
2. (a) The award procedure chosen:
(b) Where applicable, justification for the use of the accelerated procedure:
(c) Nature of the contract for which tenders are being requested:
3. (a) The site:
(b) The nature and extent of the services to be provided and general nature of the work:
(c) If the work or the contract is subdivided into several lots, the size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots:
(d) Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects:
4. Any time limit:
5. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of contractors to whom the contract is awarded:
6. (a) final date for receipt of tenders:
(b) The address to which they must be sent:
(c) The language or languages in which they must be drawn up:
7. Any deposit and guarantees required:
8. Main terms concerning financing and payment and/or the provisions in which these are contained:
9. Information concerning the contractor's personal position and information and formalities necessary in order to evaluate the minimum economic and technical standards required of the contractor to whom the contract is awarded:
10. Where applicable, prohibition on variants:
11. Where applicable, the names and addresses of suppliers already selected by the awarding authority:
12. Where applicable, date(s) of previous publications in the Official Journal of the European Communities:
13. Other information:
14. Date of publication of the prior information notice in the Official Journal of the European Communities:
15. Date of dispatch of the notice:
16. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities. | | 31977L0062 - Goods (1st generation) | Article 13 + 14 & III | Article 13
In open procedures the notice shall include at least the following information:
(a) the date of dispatch to the office for official publications of the European Communities;
(b) the award procedure chosen;
(c) the place of delivery, the nature and quantity of the goods to be supplied, and, if the contract is divided in several parts, whether suppliers have the possibility of tendering for some and/or all of the goods required;
(d) any time limit for delivery;
(e) the address, telephone number and, where applicable, the telegraphic address and telex number of the contracting authority;
(f) the address of the service from which the relevant documents may be requested and the final date for making such a request; also the amount and terms of payment of any sum payable for such documents;
(g) the final date for receipts of tenders, the address to which they must be sent and the language or languages in which they must be drawn up;
(h) the persons authorized to be present at the opening of tenders and the date, time and place of this opening;
(i) information about deposits and any other guarantees, whatever their form, which may be required by the contracting authorities;
(j) the main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions laid down by law or regulation in which these are contained;
(k) in application of article 18, the specific legal form which the grouping of suppliers may be required to take if awarded the contract;
(l) the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards which the contracting authorities require of suppliers for their selection; these requirements may not be other than those referred to in articles 20, 22 and 23;
(m) the period during which tenderers shall be bound to keep their tenders open.
Article 14
In restricted procedures, the notice shall include at least the following information:
(a) the information given in article 13 (a), (b), (c), (d), (e) and (k);
(b) the final date for receipt of requests to participate, the address to which they must be sent and the language or languages in which they must be written;
(c) the final date on which invitations to tender shall be issued by the contracting authority;
(d) the information to be given in the request to participate, in the form of statements which can later be checked, concerning the supplier's personal position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards which the contracting authorities require of suppliers for their selection; these requirements may not be other than those referred to in articles 20, 22 and 23.
Annex III
Model notices of supply contracts
A. Open procedures
1. The name, address, telephone number and, where applicable, telegraphic address and telex number of the contracting authority (article 13 (e)):...
2. The award procedure chosen (article 13 (b)):...
3. (a) the place of delivery (article 13 (c)):...
(b) the nature and quantity of goods to be supplied (article 13 (c)):...
(c) whether suppliers can tender for some and/or all of the goods required (article 13 (c)):...
4. Any time limit for delivery (article 13 (d)):...
5. (a) name and address of the service from which the relevant documents may be requested (article 13 (f)):...
(b) the final date for making such request (article 13 (f)):
(c) where applicable, the amount and terms of payment of any sum payable for such documents (article 13 (f)):...
6. (a) the final date for receipt of tenders (article 13 (g)):
(b) the address to which they must be sent (article 13 (g)):
(c) the language or languages in which they must be drawn up (article 13 (g)):...
7. (a) the persons authorized to be present at the opening of tenders (article 13 (h)):...
(b) the date, time and place of this opening (article 13 (h)):
8. Any deposits and guarantees required (article 13 (i)):...
9. The main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions regulating these (article 13 (j)):
10. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of suppliers winning the contract (article 13 (k)):...
11. The information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of the supplier (article 13 (l)):...
12. The period during which the tenderer is bound to keep open his tender (article 13 (m)):...
13. The criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned if they do not appear in the contract documents (article 25):...
14. Other information:...
15. The date of dispatch of the notice (article 13 (a)):...
B. Restricted procedures
1. The name, address, telephone number and, where applicable, telegraphic address and telex number of the contracting authority (article 14 (a)):...
2. The award procedure chosen (article 14 (a)):...
3. (a) the place of delivery (article 14 (a)):...
(b) the nature and quantity of goods to be supplied (article 14 (a)):...
(c) whether suppliers can tender for some and/or all of the goods required (article 14 (a)):...
4. Any time limit for delivery (article 14 (a)):...
5. Where applicable, the legal form to be assumed by the grouping of suppliers winning the contract (article 14 (a)):...
6. (a) the final date for the receipt of requests to participate (article 14 (b)):...
(b) the address to which they must be sent (article 14 (b)):...
(c) the language or languages in which they must be drawn up (article 14 (b)):...
7. The final date for the dispatch of invitations to tender (article 14 (c)):...
8. Information concerning the supplier's personal position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him (article 14 (d)):...
9. The criteria for the award of the contract if these are not stated in the invitation to tender (article 15 (d)):...
10. Other information:...
11. The date of dispatch of the notice (article 14 (a)):... | | 31988L0295 - Second amendment of Goods (1st generation) | Article 13.p1=G1-13-14 & III=G1-III | Article 13
Articles 13, 14 and ..... are deleted.
ANNEX III
MODEL NOTICES OF SUPPLY CONTRACTS
A. Open procedures
1. Name, address and telephone, telegraphic, telex and facsimile numbers of the contracting authority.
2. (a) Award procedure chosen;
(b) form of contract for which offers are invited.
3. (a) Place of delivery;
(b) nature and quantity of the goods to be supplied;
(c) indication of whether the suppliers can tender for some and/or all of the goods required;
(d) derogation from the use of standards in accordance with Article 7.
4. Time limit for delivery, if any.
5. (a) Name and address of the service from which the relevant documents may be requested;
(b) final date for making such requests;
(c) where applicable, the amount and terms of payment of any sum payable for such documents.
6. (a) Final date for receipt of tenders;
(b) address to which they must be sent;
(c) language(s) in which they must be drawn up.
7. (a) Persons authorized to be present at the opening of tenders;
(b) date, time and place of this opening.
8. (Where applicable) Any deposits and guarantees required.
9. The main terms concerning financing and payment and/or references to the relevant provisions.
10. Where applicable, the legal form to be taken by the grouping of suppliers winning the contract.
11. The information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of the supplier.
12. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
13. Criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned if they do not appear in the contract documents.
14. Other information.
15. Date of dispatch of the notice.
16. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
B. Restricted procedures
1. Name, address and telephone, telegraphic, telex and facsimile numbers of the awarding authority.
2. (a) Award procedure chosen;
(b) where applicable, justification for use of the accelerated procedure;
(c) form of contract for which offers are invited.
3. (a) Place of delivery;
(b) nature and quantity of goods to be delivered;
(c) indication of whether the supplier can tender for some and/or all of the goods required;
(d) derogation from the use of standards in accordance with Article 7.
4. Time limit on delivery, if any.
5. Where applicable, the legal form to be assumed by the grouping of suppliers winning the contract.
6. (a) Final date for the receipt of requests to participate;
(b) address to which they must be sent;
(c) language(s) in which they must be drawn up.
7. Final date for the dispatch of invitations to tender.
8. Information concerning the supplier's own position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him.
9. Criteria for the award of the contract if these are not stated in the invitation to tender.
10. Other information.
11. Date of dispatch of the notice.
12. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
C. Negotiated procedures
1. Name, address and telephone, telegraphic, telex and facsimile number of the awarding authority.
2. (a) Award procedure chosen;
(b) where applicable, justification for use of the accelerated procedure;
(c) where applicable, form of contract for which offers are invited.
3. (a) Place of delivery;
(b) nature and quantity of goods to be delivered;
(c) indication of whether the suppliers can tender for some and/or all of the goods required;
(d) derogation from the use of standards in accordance with Article 7.
4. Time limit on delivery, if any.
5. Where applicable, the legal form to be assumed by a grouping of suppliers winning the contract.
6. (a) Final date for the receipt of requests to participate;
(b) address to which they must be sent;
(c) language(s) in which they must be drawn up.
7. Information concerning the supplier's own position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him.
8. Where applicable, the names and addresses of suppliers already selected by the awarding authority.
9. Date(s) of previous publications in the Official Journal of the European Communities.
10. Other information.
11. Date of dispatch of the notice.
12. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
D. Pre-information procedures
1. Name, address and telephone, telegraphic, telex and facsimile numbers of the awarding authority and of the service from which additional information may be obtained.
2. Nature and quantity or value of the products to be supplied.
3. Estimated date of the commencement of the procedures of the award of the contract(s) (if known).
4. Other information.
5. Date of dispatch of the notice.
6. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
E. Contract awards 1. Name and address of awarding authority.
2. (a) Award procedure chosen;
(b) in respect of the contracting authorities listed in Annex I to Directive 80/767/EEC, where appropriate, justification in accordance with Article 6 (3) and (4) for the use of such procedures.
3. Date of award of contract.
4. Criteria for award of contract.
5. Number of offers received.
6. Name(s) and address(es) of supplier(s).
7. Nature and quantity of goods supplied, where applicable, by supplier.
8. Price or range of prices.
9. Other information.
10. Date of publication of the tender notice in the Official Journal of the European Communities.
11. Date of dispatch of the notice.
12. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities. | | 31990L0531 - Utilities (1st generation) | Annex XII | ANNEX XII
A. OPEN PROCEDURES
1. The name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.
2. Nature of the contract (supply or works; where appropriate, state if it is a framework agreement).
3. (a)Place of delivery, or site.
(b) Nature and quantity of the goods to be supplied;
or
the nature and extent of the services to be provided and general nature of the work.
(c) Indication of whether the suppliers can tender for some and/or all of the goods required.
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots.
(d) Authorization to submit variants.
(e) For works contracts:
information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects.
4. Derogation from the use of European specifications, in accordance with Article 13 (6).
5. Time limits for delivery or completion.
6. (a) Name and address of the service from which the contract documents and additional documents may be requested.
(b) Where appropriate, the amount and terms of payment of the sum to be paid to obtain such documents.
7. (a) The final date for receipt of tenders.
(b) The address to which they must be sent.
(c) The language or languages in which they must be drawn up.
8. (a) Where appropriate, the persons authorized to be present at the opening of tenders.
(b) The date, hour and place of such opening.
9. Where appropriate, any deposits and guarantees required.
10. Main terms concerning financing and payment and/or references to the provisions in which are contained.
11. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers or contractors to whom the contract is awarded.
12. Minimum economic and technical conditions required of the supplier or contractor to whom the contract is awarded.
13. Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
14. The criteria for the award of the contract. Criteria other than that of the lowest price shall be mentioned where they do not appear in the contract documents.
15. Other information.
16. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the Official Journal to which the contract refers.
17. Date of dispatch of the notice by the contacting entities.
18. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by the said Office).
B. RESTRICTED PROCEDURES
1. The name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.
2. Nature of the contract (supply or works; where appropriate, state if it is a framework agreement).
3. (a) Place of delivery, or site.
(b) Nature and quantity of the goods to be supplied;
or
the nature and extent of the services to be provided and general nature of the work.
(c) Indication of whether the suppliers can tender for some and/or all of the goods required.
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots.
(d) Authorization to submit variants.
(e) For works contracts:
information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects.
4. Derogation from the use of European specifications, in accordance with Article 13 (6).
5. Time limits for delivery or completion.
6. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers or contractors to whom the contract is awarded.
7. (a) The final date for receipt of requests to participate.
(b) The address to which they must be sent.
(c) The language or languages in which they must be drawn up.
8. The final date for dispatch of invitations to tender.
9. Where appropriate, any deposits and guarantees required.
10. Main terms concerning financing and payment and/or references to the texts in which these are contained.
11. Information concerning the supplier's or contractor's position and minimum economic and technical conditions required of him.
12. The criteria for the award of the contract where they are not mentioned in the invitation to tender.
13. Other information.
14. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the Official Journal to which the contract refers.
15. Date of dispatch of the notice by the contracting entities.
16. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by the said Office).
C. NEGOTIATED PROCEDURES
1. The name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.
2. Nature of the contract (supply or works; where appropriate, state if it is a framework agreement).
3. (a) Place of delivery, or site.
(b) Nature and quantity of the goods to be supplied;
or
the nature and extent of the services to be provided and general nature of the work.
(c) Indication of whether the suppliers can tender for some and/or all of the goods required.
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all of the lots.
(d) For works contracts:
information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing up of projects.
4. Derogation from the use of European specifications, in accordance with Article 13 (6).
5. Time limit for delivery or completion.
6. Where appropriate, the legal form to be taken by the grouping of suppliers or contractors to whom the contract is awarded.
7. (a) The final date for receipt of tenders.
(b) The address to which they must be sent.
(c) The language or languages in which they must be drawn up.
8. Where appropriate, any deposits and guarantees required.
9. Main terms concerning financing and payment and/or references to the texts in which these are contained.
10. Information concerning the supplier's or contractor's position and minimum economic and technical conditions required of him.
11. Where appropriate, the names and addresses of suppliers or contractors already selected by the contracting entity.
12. Where applicable, date(s) of previous publications in the Official Journal of the European Communities.
13. Other information.
14. Where appropriate, the reference to publication of the periodic information notice in the Official Journal to which the contract refers.
15. Date of dispatch of the notice by the contracting entities.
16. Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities (to be supplied by the said Office). |
Legislation concerning national procurement of worksPreselection| DLB-1410/07 - First codification of Third law on National Procurement (NPL2C1) | Article 6.2 | Stk. 2. Ved begrænset licitation kan udbyderen gennemføre en prækvalifikationsrunde ved at indkalde mulige tilbudsgivere ved offentliggørelse af en udbudsannonce i pressen eller i elektroniske medier. I udbudsannoncen skal angives
1) en frist på mindst 15 arbejdsdage til at anmelde interesse i at deltage,
2) karakteren af de oplysninger vedrørende økonomisk og teknisk formåen, som skal dokumenteres for at kunne blive prækvalificeret, og dokumentationen herfor,
3) om opgaven vil blive tildelt efter kriteriet laveste pris eller efter kriteriet det økonomisk mest fordelagtige bud, og 4) hvor mange bydende der maksimalt vil blive opfordret til at afgive tilbud. | | DL-338/05 - Third law on National Procurement (NPL3) | Article 6.2 | Stk. 2. Ved begrænset licitation kan udbyderen gennemføre en prækvalifikationsrunde ved at indkalde mulige tilbudsgivere ved offentliggørelse af en udbudsannonce i pressen eller i elektroniske medier. I udbudsannoncen skal angives
1) en frist på mindst 15 arbejdsdage til at anmelde interesse i at deltage,
2) karakteren af de oplysninger vedrørende økonomisk og teknisk formåen, som skal dokumenteres for at kunne blive prækvalificeret, og dokumentationen herfor,
3) om opgaven vil blive tildelt efter kriteriet laveste pris eller efter kriteriet det økonomisk mest fordelagtige bud, og 4) hvor mange bydende der maksimalt vil blive opfordret til at afgive tilbud. | | DBK-758/01 - First executive order on Second law on National Procurement (NPL2BK1) | Article 7.1-3 | § 7. Ved begrænset licitation kan udbyderen gennemføre en prækvalifikationsrunde ved at indkalde mulige tilbudsgivere ved offentliggørelse af en udbudsannonce i pressen eller i elektroniske medier. I udbudsannoncen skal angives en frist på mindst 15 arbejdsdage til at anmelde interesse i at deltage i licitationen.
Stk. 2. Udbyderen skal i udbudsannoncen tillige angive,
1) om opgaven vil blive tildelt efter kriteriet laveste bud eller efter kriteriet det økonomisk mest fordelagtige bud, jf. § 10, stk. 1 og
2) hvor mange bydende, der vil blive opfordret til at afgive tilbud, jf. § 6.
Stk. 3. Udbyder udvælger de bydende på grundlag af oplysninger om disses økonomiske og tekniske formåen. Til brug herfor kan udbyderen kræve dokumentation for, at disse økonomisk og teknisk er i stand til at udføre opgaven, jf. stk. 4 og 5. Udbyderen skal i udbudsannoncen nærmere anføre, hvilken dokumentation, der i givet fald skal fremlægges. ..... | | DBK-595/02 - Second executive order on Second law on National Procurement (NPL2BK2) | Article 7.1-3 | § 7. Ved begrænset licitation kan udbyderen gennemføre en prækvalifikationsrunde ved at indkalde mulige tilbudsgivere ved offentliggørelse af en udbudsannonce i pressen eller i elektroniske medier. I udbudsannoncen skal angives en frist på mindst 15 arbejdsdage til at anmelde interesse i at deltage i licitationen.
Stk. 2. Udbyderen skal i udbudsannoncen tillige angive:
1) om opgaven vil blive tildelt efter kriteriet laveste bud eller efter kriteriet det økonomisk mest fordelagtige bud, jf. § 10, stk. 1 og
2) hvor mange bydende, der vil blive opfordret til at afgive tilbud.
Stk. 3. Udbyder udvælger de bydende på grundlag af oplysninger om disses økonomiske og tekniske formåen. Til brug herfor kan udbyderen kræve dokumentation for, at de bydende økonomisk og teknisk er i stand til at udføre opgaven. Udbyderen skal i udbudsannoncen nærmere anføre, hvilken dokumentation der i givet fald skal fremlægges. |
Receipt of bids| DLB-1410/07 - First codification of Third law on National Procurement (NPL2C1) | Article 3.1.s1 | | § 3. I udbudsbetingelserne skal angives fristen for modtagelse af tilbud. | | DL-338/05 - Third law on National Procurement (NPL3) | Article 3.1.s1 | | § 3. I udbudsbetingelserne skal angives fristen for modtagelse af tilbud. | | DL-450/01 - Second law on National Procurement (NPL2) | Article 5.2.s1 | | Stk. 2. I udbudsbetingelserne skal angives fristen for modtagelse af tilbud. | | DL-216/96 - First law on National Procurement (NPL1) | Article 2.1 | | § 2. Ved licitation forstås i denne lov, at et arbejde eller en leverance udbydes, således at flere opfordres til inden samme bestemte tidspunkt og på samme udbudsgrundlag at give skriftlig og bindende bud, idet det ved opfordringen tilkendegives, at også andre er opfordret til at byde. |
Opening of bids| DLB-1410/07 - First codification of Third law on National Procurement (NPL2C1) | Article 7 | | § 7. Ved en licitation åbnes tilbuddene på licitationsstedet på et forud fastsat tidspunkt. De bydende er berettiget til at være til stede ved åbningen af tilbuddene og til at blive bekendt med budsummer og eventuelle forbehold. | | DL-338/05 - Third law on National Procurement (NPL3) | Article 7 | | § 7. Ved en licitation åbnes tilbuddene på licitationsstedet på et forud fastsat tidspunkt. De bydende er berettiget til at være til stede ved åbningen af tilbuddene og til at blive bekendt med budsummer og eventuelle forbehold. | | DL-450/01 - Second law on National Procurement (NPL2) | Article 7 | | § 7. Ved en licitation åbnes tilbudene på licitationsstedet på et forud fastsat tidspunkt. De bydende er berettiget til at være til stede ved åbningen af tilbudene og til at blive bekendt med budsummer og eventuelle forbehold. | | DL-216/96 - First law on National Procurement (NPL1) | Article 3.1 | | § 3. Ved enhver licitation indgives buddene i lukket kuvert, der åbnes på licitationsstedet på et forud fastsat tidspunkt. De bydende er berettiget til at være til stede ved åbningen af buddene og til at blive bekendt med budsummerne og eventuelle forbehold. |
Legislation concerning national procurement of supplies and servicesReceipt of bids| DLB-1410/07 - First codification of Third law on National Procurement (NPL2C1) | Article 15c.4.3 | | 3) Frist for modtagelse af tilbud eller anmodninger om deltagelse. | | DL-572/07 - First amendment of Third law on National Procurement (NPL3A1) | Article 3.7=NPL3-15c.4.3 | 7. Efter § 15 indsættes som nyt afsnit:
.....
3) Frist for modtagelse af tilbud eller anmodninger om deltagelse. |
| Case | Pte | Ref | Text | C-241/06
Lämmerzahl | 38-44 | G2-9.4
G2-IV
RC1A1-41=RC1-1.1 | 38. According to the material in the case-file, it appears that the contract at issue in the main proceedings is, if not a supply contract, certainly a mixed supply contract and service contract in which the value of the supply predominates. In that event, the relevant provisions are those of the Community directives on public supply contracts, not those on public service contracts.
39. For public supply contracts within the scope of Directive 93/36, the content of the contract notice was governed at the material time by the first sentence of Article 9(4) of and Annex IV to Directive 93/36, those provisions having been replaced subsequently by Article 36(1) of and Annex VII A to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ 2004 L 134, p. 114) and by Annex II to Commission Regulation (EC) No 1564/2005 of 7 September 2005 establishing standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement procedures pursuant to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ 2005 L 257, p. 1).
40. The first sentence of Article 9(4) of Directive 93/36 requires that the notices be drawn up in accordance with the models given in Annex IV to that directive and specify the information requested in those models.
41. The model contract notice in Annex IV provides for reference to the total quantity or scope of the contract (including all lots and options, if applicable).
42. Consequently, a contract notice concerning a public supply contract within the scope of Directive 93/36 must, in accordance with that directive, state the total quantity or scope of the contract to which it relates.
43. If, in a specific case, that requirement is not fulfilled, there is an infringement of Community law in the field of public procurement within the meaning of Article 1(1) of Directive 89/665, such as to give rise to a right of review in accordance with that provision.
44. Consequently, the answer to the second question must be that, in accordance with Article 9(4) of and Annex IV to Directive 93/36, the contract notice concerning a contract within the scope of that directive must state the total quantity or scope of that contract. The absence of such an indication must be capable of being reviewed under Article 1(1) of Directive 89/665. | C-359/93
Netherlands | 20-21 | G1A2-VII.a.7
G1A2-9.5 | The first point to note is that the information mentioned in point 7 of Annex III to Directive 77/62 is compulsorily and unconditionally required. As the Advocate General correctly observed at point 8 of his Opinion, that information enables potential suppliers to discover the identity of their competitors and to check whether they meet the criteria laid down for qualitative selection.
Furthermore, even when tenders are opened in public, and any interested person may therefore attend, there can be no real opportunity of doing so if the date, time and place are not published. | | 274/83 | 29 | W1-17.d
W1-20
W1-22
W1-25.1.a-b
W1-25.1.c
W1-26.1.a-b
W1-26.1.c-e | The fifth paragraph of article 10 of law no 741, to the extent to which it suspends until 31 December 1983 articles 17 and 18 of law no 584 of 8 august 1977, which implement articles 25 and 26 of the directive, is in the commission's opinion incompatible not only with the provisions listing the references which the authority awarding the contract may require in order to assess the contractor's financial and economic standing and technical knowledge and ability, but also with articles 17 (d), 20, 22 and 27 of the directive, according to which the suitability of contractors is to be checked in accordance with the criteria of economic and financial standing and technical knowledge and ability referred to in articles 25, 26 and 27 of the directive. | | 10/76 | 7 | W1-14.1
W1-15.1
W1-16-17 | The Italian law does not contain the provisions referred to in articles 14, 15, 16 and 17 of the directive concerning the time-limit for the receipt of requests to participate, the form required for tenders and the compulsory indication of the time-limit for the completion of the works put out to tender. |
| Case | Pte | Ref | Text | N-080212
Rengøringsgrossisten | 19-20+K5 | C3-2.trans
P3A2-Annex II=C-VII.A.p.3 | Ad påstand 4
19. Udbudet omfatter såvel rengøring af skoler som rengøring af andre institutioner.
20. Påstanden tages derfor ikke til følge.
.....
K5. Klagen tages ikke til følge vedrørende påstand 1 og 4.
[Påstand 4 Klagenævnet skal konstatere, at indklagede har handlet i strid med gennemsigtighedsprincippet i Udbudsdirektivets artikel 2 ved i udbudsbekendtgørelsen s punkt II.1.6) at have angivet CPV klassifikationen 7471000 rengøring af lokaler, idet der skulle være angivet 74760000 rengøring af skoler.] | N-070815
Stürup | 2-4+K1 | NPL3-2.3.p2.late-impl
NPL3-3.1.s1
NPL3-14.1.p2 | Ad påstand 2
2. På grundlag af de foreliggende oplysninger om forløbet hos indklagede den 19. maj 2007 kan Klagenævnet fastslå, at indklagede besluttede at udsætte fristen for modtagelse af tilbud på det fastsatte sted Den Gamle Byrådssal, Rådhuscentret 1, 7190 Billund, for at give tilbudsgiverne 3, 4 og 5, som på grund af en fejl fra deres side måtte antages ikke rettidigt at ville kunne aflevere deres tilbud på det fastsatte sted Den Gamle Byrådssal, Rådhuscentret 1, 7190 Billund, mulighed for alligevel at aflevere deres tilbud på det fastsatte sted rettidigt. Da denne begrundelse ikke er en saglig begrundelse for at udsætte en sådan frist, har indklagede handlet i strid med Tilbudslovens § 3, stk. 1. Klagenævnet tager derfor påstanden til følge.
3. Klagenævnet har ikke herved taget stilling til, om indklagede – hvis de 3 tilbud på grund af fejl fra tilbudsgivernes side ikke var blevet modtaget rettidigt og derfor skulle afvises – havde haft en saglig grund til at annullere licitationen.
4. Det bemærkes, at det er uden betydning om de mødte tilbudsgivere forud for, at indklagede traf afgørelse om udsættelse af fristen, accepterede udsættelsen eller protesterede mod udsættelsen, ligesom det er uden betydning om og i bekræftende fald hvornår de mødte tilbudsgivere efterfølgende har protesteret mod beslutningen om udsættelse.
.....
K1. Ad påstand 2 Indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 3, stk. 1, ved den 2. maj 2007 kort før kl. 11.00 at beslutte at forlænge fristen for afgivelse af tilbud fra den 2. maj 2007 kl. 11.00 til den 2. maj 2007 kl. 11.15. | N-070416
STB Byg | 16-18+K6-8 | NPL3-6.2.2-4 | Ad påstand 10
16. Klagenævnet konstaterer, at indklagede i licitationsbekendtgørelsen ikke anførte karakteren af de oplysninger vedrørende teknisk og økonomisk formåen, som virksomheder, som ønskede at blive prækvalificeret skulle dokumentere, samt hvilke dokumenter virksomhederne i den forbindelse skulle fremsende til indklagede, hvorfor indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 6, stk. 2, nr. 2. Klagenævnet tager derfor denne påstand til følge.
Ad påstand 11
17. Klagenævnet konstaterer, at indklagede ikke i licitationsbekendtgørelsen angav det fastsatte tildelingskriterium. Herved findes indklagede at have handlet i strid med Tilbudslovens § 6, stk. 2, nr. 3. Klagenævnet tager derfor denne påstand til følge.
Ad påstand 12
18. Klagenævnet konstaterer, at indklagede ikke i licitationsbekendtgørelsen anførte, hvor mange virksomheder, der maksimalt ville blive opfordret til at afgive tilbud. Herved findes indklagede at have handlet i strid med Tilbudslovens § 6, stk. 2, nr. 4. Klagenævnet tager derfor denne påstand til følge.
.....
K6. Ad påstand 10 Indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 6, stk. 2, nr. 2, ved i licitationsbekendtgørelsen ikke at anføre karakteren af de oplysninger vedrørende økonomisk og teknisk formåen, som skulle dokumenteres for at blive prækvalificeret samt dokumentationen herfor.
K7. Ad påstand 11 Indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 6 stk. 2, nr. 3, ved ikke i licitationsbekendtgørelsen at angive det fastsatte tildelingskriterium.
K8. Ad påstand 12 Indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 6, stk. 2, nr. 4, ved ikke i licitationsbekendtgørelsen at anføre, hvor mange virksomheder, der maksimalt vil blive opfordret til at afgive tilbud. | N-070319
STB Byg | 9+K6 | NPL3-6.2.2 | Ad påstand 8
9. Klagenævnet konstaterer, at indklagede i licitationsbekendtgørelsen ikke anførte karakteren af de oplysninger vedrørende teknisk og økonomisk formåen, som virksomheder, som ønskede at blive prækvalificeret skulle dokumentere, samt hvilke dokumenter virksomhederne i den forbindelse skulle fremsende til indklagede, hvorfor indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 6, stk. 2, nr. 2. Klagenævnet tager derfor denne påstand til følge.
.....
K6. Ad påstand 8 Indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 6, stk. 2, nr. 2, ved i licitationsbekendtgørelsen ikke at anføre karakteren af de oplysninger vedrørende økonomisk og teknisk formåen, som virksomheder som ønsker at blive prækvalificeret, skal dokumentere, samt hvilke dokumenter virksomhederne i den forbindelse skal fremsende til indklagede. | N-060905
Joca Trading | 43-53 | G2-8.1-impl
G2-9.4.s1
G2-IV | Ad påstand 15
43. Det følger af det EU-udbudsretlige gennemsigtighedsprincip, at der skal gives en nøjagtig og fuldstændig beskrivelse af det udbudte, jf. Klagenævnets kendelse af 1. marts 1999, Enemærke & Petersen A/S mod Fællesorganisationens Boligforening.
44. Det er fastsat i punkt II.2.1. i udbudsbekendtgørelsen af 25. juni 2004, at det samlede antal beholdere vil andrage ca. 6000, idet endelige antal vil afhænge af borgernes valg. Det er endvidere fastsat i udbudsbekendtgørelsens punkt II.2.2., at der er mulighed for yderligere levering af beholdere til indklagedes interessentkommuner inden for to år fra datoen for kontraktsindgåelse.
45. Det fremgår af udbudsbetingelsernes Kontaktbilag 1: Specifikation afsnit 2.1. »Antal beholdere«, 2. afsnit, sammenholdt med Kontraktbilag 2: Tilbudsliste afsnit 2.1. »Tilbud på levering af standard affaldsbeholdere monteret med chip«, at der som vejledende antal skulle leveres 4.415 beholdere til Skanderborg Kommune.
46. I tabellen i udbudsbetingelsernes Kontraktbilag 1: Specifikation afsnit 2.1 »Antal beholdere« er anført et samlet antal beholdere på 71.800, hvilket svarer til det maksimale antal husstande, der ifølge tabellen skal have leveret beholdere til pap- og papiraffald samt beholdere til dagrenovation, i kommuner, hvortil der »skal leveres«, »forventes at skulle leveres« eller er »mulighed for levering«.
47. Det samlede antal beholdere, der, i givet fald kunne blive tale om at levere, og sandsynligheden for, at optionerne ville blive gjort gældende, findes med den anførte beskrivelse ikke eller kun med vanskelighed at kunne vurderes.
48. Klagenævnet finder derfor, at indklagede har handlet i strid med det EUretlige gennemsigtighedsprincip ved at angive leverancens omfang som sket. Klagenævnet har herved lagt vægt på, at leverancens omfang er en væsentlig oplysning for tilbudsgiverne. Indklagede kunne uden vanskeligheder have præciseret, hvad der skulle forstås ved sikre, forventede og mulige leveringer, ligesom indklagede uden vanskeligheder kunne have præciseret, at der ikke skulle leveres en beholder pr. husstand.
49. Ifølge Indkøbsdirektivets artikel 9, stk. 4, 1. pkt., skal bekendtgørelserne udformes i overensstemmelse med modellerne i bilag IV og skal indeholde de deri krævede oplysninger. Ifølge direktivets bilag IV, udbudsbekendtgørelse, punkt II.2.1. skal angives »Samlet mængde eller omfang (i givet fald inklusiv alle delaftaler og optioner)«.
50. Klagenævnet finder, at indklagede tillige har handlet i strid med Indkøbsdirektivets artikel 9, stk. 4, 1. pkt., ved at fastsætte i udbudsbekendtgørelsen, at det samlede antal vil andrage ca. 6000, idet det er ubestridt, at 6000 alene omfatter det antal, der skal leveres til Skanderborg Kommune.
51. Det kan ikke føre til et andet resultat, at indklagede i udbudsbekendtgørelsens punkt II.2.2. har anført, at der er mulighed for yderligere levering til indklagedes interessentkommuner.
52. Klagenævnet bemærker, at sidstnævnte overtrædelse af Indkøbsdirektivet ikke er uvæsentlig, da den kan have ført til, at mange producenter og forhandlere af affaldsbeholdere, der ville have afgivet bud, hvis den korrekte størrelsesorden for leverancen inkl. optioner var blevet oplyst, har undladt at afgive tilbud.
53. Påstanden tages derfor til følge.
.....
K8. Ad påstand 15 Indklagede har handlet i strid med det EU-retlige gennemsigtighedsprincip ved angivelsen af ordrens omfang i udbudsbekendtgørelsens punkt II.2.1. »Samlet mængde eller omfang« og punkt II.2.2. »Optioner. Angiv, hvornår de kan gøres gældende« sammenholdt med fastsættelsen af leverancens omfang i udbudsbetingelsernes Kontraktbilag 1: Specifikation afsnit 2.1 »Antal beholdere« og Kontraktbilag 2: Tilbudsliste afsnit 2.1 »Tilbud på levering af standard affaldsbeholdere monteret med chip«. | N-060504
Buus Totalbyg | 11+K3 | NPL2-8.1
NPL2-8.2.p1 | Spørgsmål 5
11. Da den pågældende passus er i strid med Tilbudslovens § 8, stk. 1 og 2, har indklagede overtrådt Tilbudsloven som anført.
.....
K3. Ad spørgsmål 5 Indklagede har handlet i strid med Tilbudsloven ved i licitaionsbetingelserne at fastsætte følgende: »Bygherren forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud.« | N-051025
Hoffmann | 9+K2 | KNL-exof | 9. Klagenævnet konstaterer, at indklagede har overtrådt Tilbudsloven som angivet i påstanden.
.....
K2. Indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 7 ved ikke at lade åbningen af tilbudene finde sted under overværelse af de bydende. | N-051025
Hoffmann | 15+K5 | NPL2-6.1.contact
NPL2BK2-11
NPL2-7.s2 | 15. Som anført ovenfor under overskriften Generelt lægger Klagenævnet til grund, at indklagede og/eller Cowi under forhandlingerne med Hansen & Larsen efter tilbudenes modtagelse opfordrede Hansen & Larsen til at ændre projektet, så det på forskellige punkter kom til at svare til klagerens projekt. Påstanden tages herefter til følge.
.....
K5. Indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 6, stk. 1, Tilbudsbekendtgørelsens § 11, stk. 4, og det almindelige EU-retlige gennemsigtighedsprincip ved i forbindelse med indklagedes forhandlinger med tilbudsgiverne at give Hansen & Larsen A/S oplysninger om klagerens tilbud, som ikke var gjort offentligt tilgængelige i henhold til Tilbudslovens § 7. | N-050131
HP Gruppen | 26-27+K6 | NPL2-8.1
NPL2-8.2.p1 | 26. Ifølge Tilbudslovens § 8, stk. 1, kan tildelingskriteriet for en licitation efter Tilbudsloven fastsættes til enten »det laveste bud« eller »det økonomisk mest fordelagtige bud«. Efter Tilbudslovens § 8, stk. 2, skal det fastsatte tildelingskriterium anføres i licitationsbetingelserne.
27. Indklagede har alene i licitationsbetingelserne fastsat, at tilbudene ville blive vurderet ud fra »billigste pris«. Uanset at tilbudsgiverne konkret ikke kunne være i tvivl om, at tildelingskriteriet under licitationen var »det laveste bud«, finder Klagenævnet, at indklagede derved har handlet i strid med Tilbudslovens § 8, stk. 2, jf. stk. 1.
.....
K6. Indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 8, stk. 2, jf. stk. 1, ved i licitationsbetingelserne at anføre, at tildelingskriteriet er »billigste pris«. | N-041029
Flemming Damgaard | 5-8+K3 | NPL2-6.1.noncom
NPL2-7.s2 | 5. Et tilbud skal for at kunne tages i betragtning indeholde alle de oplysninger, der er krævet i licitationsbetingelserne, samt de oplysninger, som er nødvendige for, at tilbudet kan evalueres, herunder oplysninger om prisen. I tilknytning hertil bemærkes, at en udbyder i henhold til Tilbudslovens § 7, 2. pkt., har pligt til ved åbningen af tilbudene at gøre de tilstedeværende tilbudsgivere bekendte med tilbudssummerne i de modtagne tilbud. Heraf følger, at tilbudssummen umiddelbart skal kunne udledes af hvert enkelt tilbud.
6. Ganske vist kan der ikke på denne baggrund i alle tilfælde opstilles et krav om, at tilbudssummen skal være anført med det specifikke, endelige beløb i hvert enkelt tilbud, idet prisen for eksempel kan være sammensat af flere delpriser, der ikke er lagt sammen til en endelig pris, uden at der derved er pligt til at afvise tilbudet.
7. I den aktuelle sag kunne tilbudssummen i tilbudet fra Benny Hansens Tømrer- og Snedkerforretning ApS vedrørende udførelse af bygge- og anlægsopgaven under anvendelse af parketgulv af typen Parket Evers Tarket Contract imidlertid ikke udfindes ved et simpelt regnstykke. Det var således ikke muligt af licitationsbetingelserne nøjagtigt og entydigt at udlede antallet af m2 med henblik på at udregne fradraget i forhold til prisen for udførelse af opgaven under anvendelse af parketgulv i 22 mm massiv bøg af typen Harmony fra Juncker’s. Indklagedes tekniske rådgiver så sig således også nødsaget til efter åbningen af tilbudene at tage kontakt til Benny Hansens Tømrer- og Snedkerforretning ApS med henblik på at få fastlagt den nøjagtige fradragspris.
8. Klagenævnet finder derfor, at indklagede har handlet i strid Tilbudslovens § 6, stk. 1, og gennemsigtighedsprincipet ved at have taget tilbudet fra Benny Hansens Tømrer- og Snedkerforretning ApS vedrørende udførelse af bygge- og anlægsopgaven under anvendelse af parketgulv af typen Parket Evers Tarket Contract i betragtning, da hverken fradragsbeløbet på 79.000 4 5 6 7 8 20. kr. eller den endelige pris for udførelse af bygge- og anlægsopgaven under anvendelse af parketgulv af typen Parket Evers Tarket Contract var anført i tilbudet. Påstanden tages derfor til følge.
.....
K3. Indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 6, stk. 1, og gennemsigtighedsprincippet ved ved bedømmelsen af Benny Hansens 19 20 K1 K2 K3 23. Tømrer- og Snedkerforretning ApS’ tilbud at have taget hensyn til en fradragspris på 79.000 kr. vedrørende gulv af mærket Parket Evers Tarket Contract, uanset at tilbudet ikke indeholdt en sådan fradragspris. [Note that K3 does not have the total pricer element mentioned in point 5-8.] | N-040709
H.O. Service | 1 | NPL2-8.1-impl
NPL2BK2-7.2.1 | 1. Indklagede har ikke i det, der betegnes som licitationsbetingelserne af 19. juni 2002, anført, hvilket tildelingskriterium der skulle anvendes under licitationen, men har derimod – som foreskrevet i § 7, stk. 2, jf. stk. 1, i bekendtgørelse nr. 758 af 24. august 2001 om indhentning af tilbud i byggeog anlægssektoren, der var gældende for licitationen - ved indkaldelsen af mulige tilbudsgivere til den begrænsede licitation i annoncen i Esbjerg Ugeavis den 17. maj 2002 angivet, at opgaven vil blive tildelt efter kriteriet »det økonomiske mest fordelagtige bud«. Når indklagede således ved en begrænset licitation efter Tilbudsloven har anført tildelingskriteriet ved offentliggørelsen af udbudsannoncen i pressen, er der ikke krav om, at indklagede tillige skal anføre tildelingskriteriet i licitationsbetingelserne af 19. juni 2002. Påstanden tages derfor ikke til følge.
......
[Påstand 1 Klagenævnet skal konstatere, at indklagede har handlet i strid med Tilbudslovens § 8, stk. 2 [should be 1], ved ikke i licitationsbetingelserne at have anført det fastsatte tildelingskriterium »det økonomiske mest fordelagtige bud«.] | N-031121
Harry Andersen & Søn | 1+K1 | NPL2-5.2.1
NPL2-6.1.late | 1. Klagenævnet lægger til grund, at beslutningen om at udsætte åbningen af tilbud blev meddelt tilbudsgiverne – og derved kom til deres kundskab – den 24. marts 2003 kl. 11.02.
2. MT Højgaard A/S, med hvem indklagede efterfølgende valgte at indgå kontrakt, afleverede efter accept fra indklagede sit tilbud, efter at det tidspunkt for aflevering af tilbud, der var fastsat i licitationsbetingelserne, var indtrådt. Der ses ikke i Tilbudsloven at være hjemmel til at tage tilbud i betragtning, som er indleveret efter den i licitationsbetingelserne fastsatte frist for aflevering af tilbud. Indklagede har således handlet i strid med Tilbudslovens § 5, stk. 2, 1. pkt., jf. § 6, ved at have taget tilbudet fra MT Højgaard A/S i betragtning og efterfølgende besluttet at indgå kontrakt med MT Højgaard A/S. MT Højgaard A/S har således - både i forhold til tilbudsgivere, som havde disponeret således, at de kunne være til stede med henblik på at aflevere deres tilbud rettidigt og i forhold til potentielle andre tilbudsgivere, som måtte være blevet forsinket og derved have valgt at afstå fra at afgive tilbud - fået en fordel i forbindelse med afgivelse af tilbud, derved at indklagede imødekom denne tilbudsgivers ønske om udsættelse.
Herefter bestemmes:
K1. Indklagede, Vejle Amt, har handlet i strid med Tilbudslovens § 5, stk. 2, 1. pkt., jf. § 6, ved at tage tilbudet fra MT Højgaard A/S i betragtning, uagtet dette tilbud var afgivet efter udløbet af den i licitationsbetingelserne fastsatte frist for afgivelse af tilbud. | N-030630
Skanska Danmark | 10 | NPL2-6.1.noncom-impl
NPL2-7.2 | 10. Bestemmelsen i Tilbudslovens § 7, 2. pkt., indeholder ikke et krav om, at en udbyder efter åbningen af tilbudene skal foretage en detaljeret gennemgang af alle tilbudene med henblik på at konstatere alle forhold i tilbudene, som må antages at være forbehold i forhold til licitationsbetingelserne. Bestemmelsen pålægger alene udbyderen at give de mødende oplysning om bestemmelser i de enkelte tilbud, der enten udtrykkeligt i tilbudene er anført som »forbehold«, eller som ved en hurtig gennemgang af tilbudene må vurderes som forbehold. På denne baggrund er der ikke grundlag for at tage denne påstand til følge. | N-030527
M.J. Eriksson | 3+9+K1 | NPL2-6.1.late-impl
NPL2-7 | 3. Den omstændighed, at en tilbudsgiver ønsker en licitation udsat, er ikke tilstrækkelig grund til at udsætte tidspunktet for gennemførelse af licitationerne. Indklagede burde i overensstemmelse med det bekendtgjorte have gennemført licitationerne som meddelt.
.....
9. Indklagede har handlet i strid med lov om indhentning af tilbud i bygge- og anlægssektoren (Tilbudsloven), ved uden saglig grund at udsætte licitationerne fra den 27. maj 2002 til den 28. maj 2002.
.....
K1. Indklagede, Fuglebjerg Kommune, har handlet i strid med lov om indhentning af tilbud i bygge- og anlægssektoren (Tilbudsloven) § 7, ved uden saglig grund at udsætte licitationerne fra den 27. maj 2002 til den 28. maj 2002.
[Sagsfremstillingen: Licitationerne var fastsat til afholdelse således:
Tirsdag den 27. maj 2002 kl. 10.00: Entreprise B1 på Fuglebjerg Renseanlæg. Samme dag og sted kl. 11.00: Entreprise B2 og M2. Tilbud, der måtte blive fremsendt pr. post, skulle være indkommet på Fuglebjerg Rådhus på licitationsdagen senest kl. 9.30.
Det er oplyst, at begge licitationer efter en tilbudsgivers anmodning blev udsat til onsdag den 28. maj 2002, hvor de blev gennemført med de ovenfor nævnte tidsintervaller.
.....
Påstand 5 Klagenævnet skal konstatere, at indklagede har handlet i strid Tilbudsloven § 4, ved ikke at anvende »samme tidspunkt« for de indbudtes afgivelse af tilbud, bl.a. idet klagerens tilbud i henhold til licitationsbetingelserne var afleveret pr. post senest kl. 9.30 den fastsatte licitationsdato den 27. maj 2002. Ved licitationens start kl. 10.00 fik bl.a. næstlavestbydende udsat afleveringsfristen til næste dag kl. 10.00, idet licitationen blev udsat til dette tidspunkt.] | N-960221
IBF Nord | 1+K1 | G2-na [C3-2.late]
G2-9.4
G2-IV.B.6.a+7.b | 1. Under hensyn til formålet med, at der i indkøbsdirektivet er fastsat regler om, at det ved offentlige udbud efter dette direktiv i udbudsbekendtgørelsen skal oplyses, hvornår sidste frist for modtagelse af tilbud er, samt hvor og hvornår åbningen af tilbud finder sted, må reglerne forstås således, at kun tilbud, som er tilstede på det sted, hvor åbningen skal finde sted, på det tidspunkt, hvor åbningen skal påbegyndes, kan anses for rettidigt modtaget af udbyderen. Da tilbuddet fra Brønderslev Cementfabrik A/S ikke var tilstede i det lokale på Lager- og Indkøbskontoret, hvor åbningen af tilbud skulle finde sted, da åbningen blev påbegyndt, var kommunen uberettiget til at tage dette tilbud i betragtning. Klagenævnet træffer derfor afgørelse i overensstemmelse med klagernes påstand.
K1. Herefter bestemmes: Aalborg Kommune handlede i strid med direktiv 93/36/EØF artikel 9, stk. 4, sammenholdt med bilag IV, B, 6.a. og 7.b. ved under det offentlige udbud at anse tilbuddet fra Brønderslev Cementfabrik A/S for rettidigt indgivet.
[Sagsfremstillingen: Klagerne har nedlagt påstand om, at Klagenævnet skal fastslå, at Aalborg Kommune under udbuddet har handlet i strid med indkøbsdirektivets artikel 9, stk. 4, sammenholdt med bilag IV, B, 6.a. og 7.b. ved at tage tilbuddet fra Brønderslev Cementfabrik A/S i betragtning, uagtet tilbuddet ikke var modtaget rettidigt.] | N-960123-1
Praktiserende Arkitekters Råd | 9 | S2-17.1.s1
S2-III.C.2 | 9. I bilag III til tjenesteydelsesdirektivet er det i afsnit C, nr. 2, anført, at udbudsbekendtgørelsen skal indeholde en beskrivelse af tjenesteydelsen, og denne forskrift må forstås således, at udbudsbekendtgørelsen skal indeholde en præcis og fyldestgørende beskrivelse af den udbudte ydelse. I udbudsbekendtgørelsen var tjenesteydelsen angivet som »Totalrådgivning i forbindelse med udførelse af et dispositionsforslag samt 1. etape til en fuldt udbygget 2-sporet skole«, men det fremgår af udbudsvilkårene, at tjenesteydelsen tillige omfattede »Videreførelse af udbygningen med den fulde totalrådgivning i forbindelse med 2. etape« samt »videreførelse af udbygningen med den fulde totalrådgivning i forbindelse med 3. etape«. Da der så således er en ikke uvæsentlig uoverensstemmelse mellem angivelsen af tjenesteydelsen i udbudsbekendtgørelsen og den tjenesteydelse, som indklagede ønskede tilbud på, og som der senere blev indgået aftale om, har indklagede ved sin udbudsprocedure tilsidesat reglerne i tjenesteydelsesdirektivets artikel 17, stk. 1, sammenholdt med bilag III, afsnit C, nr. 2. |
|
|
