NORDIC PROCUREMENT ENFORCEMENT
  LEGAL RESEARCH PROJECT
   

   
 
 
 
    
 
 
Previous
Up
Next		   
   
c3-I
c3-II.A
c3-II.B
p2x2-I
c3-III
c3-IV
c3-V
u3-I
u3-II
u3-III
u3-IV
u3-V
u3-VI
u3-VII
u3-VIII
u3-IX
u3-X
u2-X
u3-XI
c3-VI.1
c3-VI.2.s1
c3-VI.2.i1
c3-VI.2.i2
c3-VI.2.i3
c3-VI.3
c3-VI.4
c3-VI.5
u2-1.13
w2-III.6
c3-VII.A.p1
c3-VII.A.p2
c3-VII.A.p3
c3-VII.A.p4
c3-VII.A.p5
c3-VII.B
c3-VII.C
c3-VII.D.p1
c3-VII.D.p2
u3-XIV
c3-VIII.1.a
c3-VIII.1.b
c3-VIII.1.c
c3-VIII.2-3
c3-IX.A
c3-IX.B
c3-IX.C
u3-XXII
u3-XXIII
c3-X
c3-XI
c3-XII

32004L0018: c3-IX.B

Public supply contracts

EU Law Community DK Law EU Cases DK Cases

EU Law

32004L0018 - Classic (3rd generation) Annex IX.B
ANNEX IX B
PUBLIC SUPPLY CONTRACTS
    The relevant professional or trade registers and the corresponding declarations and certificates are:
    - in Belgium, the "Registre du commerce/Handelsregister";
    - in Denmark, "Erhvers- og Selskabsstyrelsen";
    - in Germany, the "Handelsregister" and "Handwerksrolle";
    - in Greece, the " ";
    - in Spain, the "Registro Mercantil" or, in the case of non-registered individuals, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question;
    - in France, the "Registre du commerce et des sociétés" and "Répertoire des métiers";
    - in Ireland, the supplier may be requested to provide a certificate from the Registrar of companies or the Registrar of Friendly Societies that he is certified as incorporated or registered or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place under a given business name and under a specific trading name;
    - in Italy, the "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", and "Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato";
    - in Luxembourg, the "Registre aux firmes" and "Rôle de la chambre des métiers";
    - in the Netherlands, the "Handelsregister";
    - in Austria, the "Firmenbuch", the "Gewerberegister", the "Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern";
    - in Portugal, the "Registo Nacional das Pessoas Colectivas";
    - in Finland, the "Kaupparekisteri" and "Handelsregistret";
    - in Sweden, "aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren";
    - in the United Kingdom, the supplier may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies stating that he is certified as incorporated or registered or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established in a specific place under a given business name and under a specific trading name.
31993L0036 - Goods (2nd generation) Article 21.2.indents
    - in Belgium: 'Registre du commerce/Handelsregister',
    - in Denmark: 'Aktieselskabsregistret', 'Foreningsregistret' and 'Handelsregistret',
    - in Germany: 'Handelsregister' and 'Handwerksrolle',
    - in Greece: 'Viotechniko i Viomichaniko i Emporiko Epimelitirio',
    - in Spain: 'Registro Mercantil' or, in the case of non-registered individuals, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question,
    - in France: 'Registre du commerce' and 'répertoire des métiers',
    - in Italy: 'Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato', and 'Registro delle Commissioni provinciali per l'artigianato',
    - in Luxembourg: 'Registre aux firmes' and 'Rôle de la chambre des métiers',
    - in the Netherlands: 'Handelsregister',
    - in Portugal: 'Registo Nacional das Pessoas Colectivas',
    - in the United Kingdom and Ireland, the supplier may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies or the Registrar of Friendly Societies, that he is certified as incorporated or registered or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established in a specific place under a given business name and under a specific trading name.
11994NN01/11/E - First joint amendment of Classic and Utilities (2nd generation) Article 2.a=G2-21.2.indents
2. 393 L 0036: Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts (OJ No L 199, 9.8.1993, p. 1).
    (a) The following is added to Article 21:
    ' - in Austria, the Firmenbuch, the Gewerberegister, the Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern,
    - in Finland, Kaupparekisteri/Handelsregistret,
    - in Norway, Foretaksregisteret,
    - in Sweden, aktiebolags-, handels- eller foereningsregistren.`;
    (b) the following is added to Annex I:
    'AUSTRIA
    Central Government Entities`
    1. Bundeskanzleramt
    2. Bundesministerium fuer auswaertige Angelegenheiten
    3. Bundesministerium fuer wirtschaftliche Angelegenheiten, Abteilung Praesidium 1
    4. Bundesministerium fuer Arbeit und Soziales, Amtswirtschaftsstelle
    5. Bundesministerium fuer Finanzen
    (a) Amtswirtschaftsstelle
    (b) Abteilung VI/5 (EDV-Bereich des Bundesministeriums fuer Finanzen und des Bundesrechenamtes)
    (c) Abteilung III/1 (Beschaffung von technischen Geraeten, Einrichtungen und Sachguetern fuer die Zollwache)
    6. Bundesministerium fuer Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz
    7. Bundesministerium fuer Inneres
    8. Bundesministerium fuer Justiz, Amtswirtschaftsstelle
    9. Bundesministerium fuer Landesverteidigung (Non-war material is contained in Annex I, Part II, Austria, of the GATT Agreement on Government Procurement)
    10. Bundesministerium fuer Land- und Forstwirtschaft
    11. Bundesministerium fuer Umwelt, Jugend und Familie, Amtswirtschaftsstelle
    12. Bundesministerium fuer Unterricht und Kunst
    13. Bundesministerium fuer oeffentliche Wirtschaft und Verkehr
    14. Bundesministerium fuer Wissenschaft und Forschung
    15. OEsterreichisches Statistisches Zentralamt
    16. OEsterreichische Staatsdruckerei
    17. Bundesamt fuer Eich- und Vermessungswesen
    18. Bundesversuchs- und Forschungsanstalt-Arsenal (BVFA)
    19. Bundesstaatliche Prothesenwerkstaetten
    20. Bundespruefanstalt fuer Kraftfahrzeuge
    21. Generaldirektion fuer die Post- und Telegraphenverwaltung (postal business only)
    FINLAND
    Central Government Entities
    1. Oikeusministerioe/Justitieministeriet
    2. Rahapaja Oy/Myntverket Ab
    3. Painatuskeskus Oy/Tryckericentralen Ab
    4. Metsaehallitus/Forststyrelsen
    5. Maanmittaushallitus/Lantmaeteristyrelsen
    6. Maatalouden tutkimuskeskus/Lantbrukets
    forskningscentral
    7. Ilmailulaitos/Luftfartsverket
    8. Ilmatieteen laitos/Meteorologiska institutet
    9. Merenkulkuhallitus/Sjoefartstyrelsen
    10. Valtion teknillinen tutkimuskeskus/Statens tekniska forskningscentral
    11. Valtion Hankintakeskus/Statens upphandlingscentral
    12. Vesi- ja ympaeristoehallitus/Vatten- och miljoestyrelsen
    13. Opetushallitus/Utbildningsstyrelsen
    NORWAY
    Central Government Entities
    1. Statens vegvesen
    2. Postverket
    3. Rikshospitalet
    4. Universitetet i Oslo
    5. Politiet
    6. Norsk Rikskringkasting
    7. Universitetet i Trondheim
    8. Universitetet i Bergen
    9. Kystdirektoratet
    10. Universitetet i Tromsoe
    11. Statens forurensningstilsyn
    12. Luftfartsverket
    13. Forsvarsdepartementet
    14. Forsvarets Sanitet
    15. Luftforsvarets Forsyningskommando
    16. Haerens Forsyningskommando
    17. Sjoeforsvarets Forsyningskommando
    18. Forsvarets Felles Materielltjeneste
    19. Norges Statsbaner for the procurement of
    - concrete sleepers
    - brake fittings for rolling stock
    - spare parts for railway track machines
    - autodiesel
    - cars and vans for railway services
    SWEDEN
    Central Government Entities. The listed entities include regional and local subdivisions.
    1. Rikspolisstyrelsen
    2. Kriminalvaardsstyrelsen
    3. Foersvarets sjukvaardsstyrelse
    4. Fortifikationsfoervaltningen
    5. Foersvarets materielverk
    6. Statens raeddningsverk
    7. Kustbevakningen
    8. Socialstyrelsen
    9. Laekemedelsverket
    10. Postverket
    11. Vaegverket
    12. Sjoefartsverket
    13. Luftfartsverket
    14. Generaltullstyrelsen
    15. Byggnadsstyrelsen
    16. Riksskatteverket
    17. Skogsstyrelsen
    18. AMU-gruppen
    19. Statens lantmaeteriverk
    20. Naerings- och teknikutvecklingsverket
    21. Domaenverket
    22. Statistiska centralbyraan
    23. Statskontoret
12003TN02/01/I - Third joint amendment of Classic and Utilities (2nd generation) Article 3.a=G2-21.2.indents
3. 31993 L 0036: Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts (OJ L 199, 9.8.1993, p. 1), as amended by:
- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
- 31997 L 0052: Directive 97/52/EC of the European Parliament and of the Council of 13.10.1997 (OJ L 328, 28.11.1997, p. 1),
- 32001 L 0078: Commission Directive 2001/78/EC of 13.9.2001 (OJ L 285, 29.10.2001, p. 1).
(a) The following is added to Article 21(2):
'in the Czech Republic: "obchodní rejstrík",
in Estonia: "Keskäriregister",
in Cyprus: the supplier may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies and Official Receiver / (?f???? ?ta??e??? ?a? ?p?s?µ?? ?a?a??pt??), that he is certified as incorporated or registered or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established in a specific place under a given business name and under a specific trading name,
in Latvia: "Uznemumu registrs" ("Enterprise Register"),
in Lithuania: "Juridiniu asmenu registras",
in Hungary: "Cégnyilvántartás", "egyéni vállalkozók jegyzoi nyilvántartása",
in Malta: a tenderer (or supplier) shall quote his "numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Mizjud (VAT) u n- numru tal-licenzja ta' kummerc", and, if a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority,
in Poland: "Krajowy Rejestr Sadowy",
in Slovenia: "Sodni register" and "obrtni register",
in Slovakia: "Obchodný register";'
31977L0062 - Goods (1st generation) Article 21.indents
in Germany on the handelsregister or handwerksrolle; in Belgium on the registre du commerce/handelsregister; in Denmark on the aktieselskabs-registret, forenings-registret or handelsregistret; in France on the registre du commerce and repertoire des metiers; in Italy on the registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato or registro delle Commissioni provinciali per l'artigianato; in Luxembourg on the registre aux firmes and the role de la chambre des metiers, and in the Netherlands on the handelsregister. In the united kingdom and Ireland the supplier may be requested to show that he is certified as incorporated or registered by the registrar of companies or the registrar of friendly societies or, if he is not so certified, by providing a certificate of a declaration on oath that he is carrying on business in the trade in question in the country in which he is established, at a specific place of business and under a specific trading name.
31988L0295 - Second amendment of Goods (1st generation) Article 15=G1-21.indents
Article 15
In Article 21 (1), after 'in the Netherlands on the Handelsregister', the following is inserted:
    and in Portugal on the Registo Nacional das Pessoas Colectivas.

EU Cases

Case PteRefText