| | 32004L0018: c3-IX.CPublic service contracts    
| 32004L0018 - Classic (3rd generation) | Annex IX.C | ANNEX IX C
PUBLIC SERVICE CONTRACTS
The relevant professional and trade registers or declarations or certificates are:
- in Belgium, the "Registre du commerce/Handelsregister" and the "Ordres professionels/Beroepsorden";
- in Denmark, "Erhvervs- og Selskabsstyrelsen";
- in Germany, the "Handelsregister", the "Handwerksrolle", the "Vereinsregister", "Partnerschaftsregister" and the "Mitgliedsverzeichnisse de Berufskammern der Ländern";
- in Greece, the service provider may be asked to provide a declaration on the exercise of the profession concerned made on oath before a notary; in the cases provided for by existing national legislation, for the provision of research services as mentioned in Annex I A, the professional register "M " and " ";
- in Spain, the "Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Ministerio de Hacienda";
- in France, the "Registre du commerce" and the "Répertoire des métiers";
- in Ireland, the service provider may be requested to provide a certificate from the Registrar of companies or the Registrar of Friendly Societies or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place under a given business name and under a specific trading name;
- in Italy, the "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", the "Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato" or the "Consiglio nazionale degli ordini professionali";
- in Luxembourg, the "Registre aux firmes" and the "Rôle de la chambre des métiers";
- in the Netherlands, the "Handelsregister";
- in Austria, the "Firmenbuch", the "Gewerberegister", the "Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern";
- in Portugal, the "Registo nacional das Pessoas Colectivas";
- in Finland, the "Kaupparekisteri" and "Handelsregistret";
- in Sweden, "aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren";
- in the United Kingdom, the service provider may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established in a specific place under a given business name. | | 31992L0050 - Services (2nd generation) | Article 30.3.indents | - in Belgium, the "registre du commerce - Handelsregister" and the "ordres professionels - Beroepsorden",
- in Denmark, the "Erhvervs- og Selskabstyrelsen",
- in Germany, the "Handelsregister", the "Handwerksrolle" and the "Vereinsregister",
- in Greece, the service provider may be asked to provide a declaration on the exercise of the profession concerned made on oath before a notary; in the cases provided for by existing national legislation, for the provision of research services as mentioned in Annex I A, the professional register " " " ",
- in Spain, the "Registro Central de Empresas Consultoras y de Servicios del Ministerio de Economía y Hacienda",
- in France, the "registre du commerce" and the "répertoire des métiers",
- in Italy, the "Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", the "Registro delle commissioni provinciali per l'artigianato" or the "Consiglio nazionale degli ordini professionali",
- in Luxembourg, the "registre aux firmes" and the "rôle de la Chambre des métiers",
- in the Netherlands, the "Handelsregister",
- in Portugal, the "Registro nacional das Pessoas Colectivas",
- in the United Kingdom and Ireland, the service provider may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies or the Registrar of Friendly Societies or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established in a specific place under a given business name. | | 11994NN01/11/E - First joint amendment of Classic and Utilities (2nd generation) | Article 5=S2-30.3.indents | 5. 392 L 0050: Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public services contracts (OJ No L 209, 24.7.1992, p. 1).
In Article 30 (3) the following is added:
' - in Austria, the Firmenbuch, the Gewerberegister, the Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern;
- in Finland, Kaupparekisteri/Handelsregistret;
- in Norway, Foretaksregisteret;
- in Sweden, aktiebolags-, handels- eller foereningsregistren.`. | | 12003TN02/01/I - Third joint amendment of Classic and Utilities (2nd generation) | Article 2=S2-30.3.indents | 2. 31992 L 0050: Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts (OJ L 209, 24.7.1992, p. 1), as amended by:
- 31993 L 0036: Council Directive 93/36/EEC of 14.6.1993 (OJ L 199, 9.8.1993, p. 1),
- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
- 31997 L 0052: Directive 97/52/EC of the European Parliament and of the Council of 13.10.1997 (OJ L 328, 28.11.1997, p. 1),
- 32001 L 0078: Commission Directive 2001/78/EC of 13.9.2001 (OJ L 285, 29.10.2001, p. 1).
In Article 30(3), the following is added:
'- in the Czech Republic, the "obchodní rejstrík",
- in Estonia, the "Keskäriregister",
- in Cyprus, the service provider may be requested to provide a certificate from the Registrar of Companies and Official Receiver / (?f???? ?ta??e??? ?a? ?p?s?µ?? ?a?a??pt??), that he is certified as incorporated or registered or, if he is not so certified, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place and under a given business name.
- in Latvia, the "Uznemumu registrs" ("Enterprise Register"),
- in Lithuania, the "Juridiniu asmenu registras",
- in Hungary, the "Cégnyilvántartás", the "egyéni vállalkozók jegyzoi nyilvántartása", certain "szakmai kamarák nyilvántartása" or in the case of certain activities, a certificate stating that the person concerned is entitled to be engaged in the business activity or profession in question,
- in Malta, a tenderer (or supplier) shall quote his "numru ta' registrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Mizjud (VAT) u n- numru tal-licenzja ta' kummerc", and, if in a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority,
- in Poland, "Krajowy Rejestr Sadowy" (National Court Registry),
- in Slovenia, the "Sodni register" and the "obrtni register",
- in Slovakia, the "Obchodný register".' |
|
|
