| 32004L0018 - Classic (3rd generation) | Article 36.4.1 |
| 4. Contract notices shall be published in full in an official language of the Community as chosen by the contracting authority, this original language version constituting the sole authentic text. A summary of the important elements of each notice shall be published in the other official languages. |
| 32004L0017 - Utilities (3rd generation) | Article 44.4.1 |
| 4. Contract notices shall be published in full in an official language of the Community as chosen by the contracting entity, this original language version constituting the sole authentic text. A summary of the important elements of each notice shall be published in the other official languages. |
| 31993L0037 - Works (2nd generation) | Article 11.8-9 |
8. The notices referred to in paragraphs 1 and 5 shall be published in full in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank in the official languages of the Communities, the original text alone being authentic.
9. The notices referred to in paragraphs 2, 3 and 4 shall be published in full in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank in the original languages. A summary of the important elements of each notice shall be published in the other official languages of the Community, the original text alone being authentic. |
| 31993L0036 - Goods (2nd generation) | Article 9.6 |
| 6. The notices referred to in paragraphs 1 and 3 shall be published in full in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank in the official languages of the Communities, the text in the original language alone being authentic. |
| 31992L0050 - Services (2nd generation) | Article 17.4 |
| 4. The notices referred to in Article 15 (2) and (3) shall be published in full in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank in their original language. A summary of the important elements of each notice shall be published in the official languages of the Communities, the text in the original language alone being authentic. |
| 31993L0038 - Utilities (2nd generation) | Article 25.2 |
| 2. The notices shall be published in full in their original language in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank. A summary of the important elements of each notice shall be published in the other official languages of the Community, the original text alone being authentic. |
| 31971L0305 - Works (1st generation) | Article 12.2-3 |
Such notice shall be sent to the official publications office of the European Communities and shall be published in full in the official journal of the European Communities in the official languages of the Communities, the original text alone being authentic.
Under the accelerated procedure provided for in article 15, the notice shall be published in its original language only, in the four editions of the official journal of the European Communities. |
| 31989L0440 - Fourth amendment of Works (1st generation) | Article 1.12=W1-12.8-9 |
8. The notices referred to in paragraphs 1 and 5 above shall be published in full in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank in the official languages of the Communities, the original text alone being authentic.
9. The notices referred to in paragraphs 2, 3 and 4 shall be published in full in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank in their original language. A summary of the important elements of each notice shall be published in the other official languages of the Community, the original text alone being authentic. |
| 31977L0062 - Goods (1st generation) | Article 9.2.s1.p2 & 9.3 |
..... and shall be published in full in the Official Journal of the European Communities in the official languages of the Communities, the original text alone being authentic.
3. Under the accelerated procedure provided for in article 12, the notice shall be published, in its original language only, in all editions of the Official Journal of the European Communities. |
| 31988L0295 - Second amendment of Goods (1st generation) | Article 9.6.1=G1-9.6.1 |
| 6. The notice shall be published in full in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank in their original language. A summary of the important elements of each notice shall be published in the other official languages of the Community, the original text alone being authentic. |
| 31990L0531 - Utilities (1st generation) | Article 19.2 |
| 2. The notices shall be published in full in their original language in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank. A summary of the important elements of each notice shall be published in the other official languages of the Community, the original text alone being authentic. |
| Case | Pte | Ref | Text |
C-323/96
Belgium | 31-35 | W2-11.2
W2-11.9
W1A4-12.2
W1A4-12.9 | 31 In those circumstances, the contracts put out to tender by the Vlaamse Raad fell within the scope of Directive 71/305, as amended by Directive 89/440, and Directive 93/37 and should therefore have been awarded in accordance with the rules set out therein.
32 Among those rules, Article 12(2) and (9) of Directive 71/305, as amended by Article 1(12) of Directive 89/440, provides that contracting authorities who wish to award a public works contract by open, restricted or negotiated procedure referred to in Article 5(2) are to make known their intention by means of a notice published in the OJEC.
33 Similarly, Article 11(2) and (9) of Directive 93/37 requires `contracting authorities who wish to award a public works contract by open, restricted or negotiated procedure referred to in Article 7(2)' to make known their intention by publishing a notice in the OJEC.
34 It follows from those provisions that the obligation to publish a notice does not exist only when the contracting authorities intend to award a public works contract by negotiated procedure referred to in Article 5(3) of Directive 71/305, as amended by Directive 89/440, or in Article 7(3) of Directive 93/37.
35 In the present case, the Belgian Government does not contest the fact that no notice was published in the OJEC, nor the fact that the conditions laid down in Article 5(3) of Directive 71/305, as amended by Directive 89/440, and in Article 7(3) of Directive 93/37 for carrying out a negotiated procedure without prior publication of a notice were not satisfied. |
| 10/76 | 6 | W1-12.2 | In addition, under article 12 of the directive, authorities awarding contracts who wish to award a public works contract by open or restricted procedure must make their intention known by means of a notice published in the official journal of the communities whereas the Italian law limits itself to providing for the publication of a notice in the official journal of the Italian republic. |
